| M0023: Vajrapani Mantra |
| ☆☆☆ Chant, for Protection |
| [[Title_alias]] |
|
金刚手菩萨心咒, Vajrapani Mantra, Vajradhara Mantra |
| [[Keywords]] |
| Vajrapani, Vajradhara, Guhyapati, 秘密主, 金刚手, 金刚手菩萨, Protection, Liberation |
| [[Mantra_iast]] |
| oṃ vajrapāṇi hūṃ ||1|| |
| oṃ vajrapāṇi hayagrīva garuḍa hūṃ phaṭ ||2|| |
| [[Mantra_txt]] |
| (1) Om Vajrapani Hum. |
| (2) Om Vajrapani Hayagriva Garuda Hum Phat. |
| [[Mantra_tib]] |
| (1) Om Bendza Pani Hum. |
| (2) Om Bendza Pani Haya Griva Garuda Hum Phet. |
| [[Meaning_cn]] |
| (1) 金刚手菩萨心咒：称诵该咒语，能具足大威权，制服诸魔外道，消灭一切地水火风空等所生之诸难，一切所求，无不如愿成就；命终之时，直生西方净土。 |
| (2) 这是一个功效强大的“保护性咒语”，又被称为 “Vajrapani Hayagriva Garuda Mantra”。它同时召唤了三位法力高强的护法和本尊：金刚手菩萨、马头金刚、迦楼罗（金翅鸟），他们都具有降魔除恶、摧破障碍和恐怖的广大神力，可以为修行者提供强大的保护。 |
| [[Glossary]] |
|
* vajra — “Thunderbolt”, or “diamond”，霹雳、闪电，金刚； * pāṇi/pani — “hand”，手； * dhara — “hold”, or “owner”，手持、支撑，主人； * Guhyapati — “Lord of Secrets”，“秘密主”或“金刚秘密主”。 |
|
* Hayagriva — “马头明王/马头金刚”，据说是“阿弥陀佛”的忿怒相化身，能降伏罗刹、鬼神、天龙八部之一切魔障，消无明业障、瘟疫、病苦、免一切恶咒邪法等。 * Garuda — 被译为“迦楼罗”或“金翅鸟”，是印度神话中的一种巨型神鸟，鹰头人身金翅，是鸟中之王。它是印度大神“毗湿奴” (Vishnu) 的坐骑和侍卫，法力高强，专食纳迦蛇族并保护“毗湿奴”，佛教中也将其纳入作为“天龙八部”之一。 |
|
| [[Comment_en]] |
| Vajrapāṇi (金刚手菩萨) is bodhisattva who appears in a primative form in the Pāli Canon as a yakkha (Sanskrit: yakṣa, 夜叉) a kind of daemonic or chthonic spirit. His name means "Thunderbolt in Hand" (手持霹雳或金刚者). In the Vajrayāna he becomes a central figure, where he frequently also goes by the name Guhyapati (Lord of Secrets, 秘密主). In the Tantric texts he is seen in dialogue with the Cosmic Buddha Mahāvairocana (大日如来). |
| The form depicted here is his peaceful manifestation, sitting in 'royal ease' and balancing the vajra in the palm of his hand. He is deep blue in colour. He also has a wrathful form - his body swollen with the energy of liberation is surrounded by a wreath of flames; he shouts his bīja mantra “hūṃ” and draws his hand back to hurl the vajra at you in order to break through your obscurations. He is frequently depicted trampling on the Hindu god Shiva whom he defeats in a contest of magic in the Sarva-Tathāgata-Tattva-Saṃgraha Tantra (STTS, 金刚顶经, 全称：“金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经”), converting him to Buddhism. |
| Vajrapāṇi belongs to the Vajra Family which is headed by Akṣobhya (不动如来). His bīja mantra "hūṃ" is shared by a number of Buddhas and Bodhisattvas, especially those associated with the Vajra family. |
| [[Comment_cn]] |
| 金刚手菩萨 (Vajrapāṇi)，亦称“执金刚菩萨” (Vajradhara)、“秘密主” (Guhyapati)、“金刚手秘密主”等。他因手持金刚杵而得名，属金刚部。他与观世音菩萨、文殊菩萨合称“三族姓尊”，分别代表诸佛“力量、慈悲、智慧”三种特质。他也是“八大菩萨”（观世音、弥勒、虚空藏、普贤、金刚手、文殊、地藏、除盖障）之一。 |
| 金刚手菩萨在佛教密宗/金刚乘中的地位非常高。据经载：龙树菩萨入南天铁塔内，所传出的密教圣典《金刚顶经》( STTS，全称：“金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经”），就是由大日如来所说、金刚手菩萨所集结的；且龙树在此所得之一切密法，亦是金刚手所授予。因此，密教行者在修习任何密法之前，常须先修金刚手，因其能降妖伏魔，护持行者之故。修金刚手密法，有无量不可思议之功德。简言之，能具足大威权，制服诸魔外道，消灭一切地水火风空所生之灾难；一切所求，无不如愿成就；命终之时，直生西方净土。盖因金刚手菩萨统辖一切金刚护法，辅助阿弥陀佛度化众生之故。 |
| 金刚手菩萨，身呈蓝黑色，一头二臂，戴五骷髅冠，三目圆睁呈忿怒相，金色须发逆竖。他口诵 “Hūṃ” 字真言，身体周围环绕着如花环般的忿怒烈焰，这意味着他身上释放出能打破一切束缚的巨大能量。他左手当胸结忿怒印，持金刚索；右手高举做忿怒印，持金刚杵，似乎随时准备向你投掷金刚杵，以打破你所有的障碍和遮蔽。据《金刚顶经》所载，他曾用神力降服了外道魔头“湿婆神” (Shiva)，并将之收归于佛教，成为了佛教的护法神——“大黑天”，故又被称为“大力金刚手”。 |
| 总之，金刚手菩萨是诸佛菩萨力量的总集，是密法的结集者。十方三世诸佛加持金刚手菩萨成为坚固不坏之金刚，他是诸佛不坏之金刚本体。金刚手菩萨也是三大怙主之一。不管修学显教还是密教，如果遇到违缘或修行障碍，或者面临中阴的恐怖，只要忆念金刚手菩萨，就能使这些违缘或障碍全部消除。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Om Vajrapani Hum》(摇滚版) ——Alekhine's Gun / “Meditations In Wrath (2011)” | |
|
2)《Om Vajrapani Hayagriva Garuda Hum Phat (Vajrapani Hayagriva Garuda Mantra)》(藏音) ——Dorjey Stakmo / “Protection (Himalayan Buddhist Mantras)” | |
| Om Bendza Pani Haya Griva Garuda Hum Phat. |