| M2016: Jap Man Sat Nam |
| ☆☆☆☆ Chant, for Meditation |
| [[Title_alias]] |
| Jap Man Sat Nam / 冥想神性 |
| [[Keywords]] |
| Jap, Jap Man, Sat Nam, Sat Nam Ji, Wahe Guru Ji, Meditation, Sadhana, Healing |
| [[Mantra_txt]] |
|
Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam ... Jap Man Sat Nam, Sadaa Sat Nam. Ichhaa poorak sarab sukh-daataa har jaa kai vas hai Kaamdhenaa | So aisaa har dhi-aa-ee-ai mere jee-are taa sarab sukh paaveh mere manaa || |
|
Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam... Jap Man Sat Nam, Sadaa Sat Nam. Halat palat much oojal ho-ee hai nit dhi-aa-ee-ai har purakh niranjanaa || |
|
Jap Man Sat Nam, Sadaa Sat Nam. Jeh har Simran bha-i-aa teh upaadh gat keenee vadbhaagee har japnaa | Jan Nanak ka-o gur eh mat deenee jap har bhavjal taranaa || |
|
Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam Ji. Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru Ji ... |
| [[Meaning_en]] |
|
Chant, Oh my mind, the True Name, Sat Nam, the True Name. The Lord is the Fulfiller of desires, the Giver of total peace; The Kaamdhaynaa, the mythical cow which fulfills all wishes, is in His power. So meditate on such a Lord, Oh my soul. Then, you shall obtain total peace, Oh my mind. |
|
Chant, Oh my mind, the True Name, Sat Nam, the True Name. In this world, and in the world beyond, your face shall be radiant, by meditating continually on the immaculate Lord God. |
|
Wherever anyone remembers the Lord in meditation, disaster runs away from that place. By great good fortune, we meditate on the Lord. The Guru has blessed servant Nanak with this understanding, that by meditating on the Lord, we cross over the terrifying world-ocean. |
| [[Meaning_cn]] |
|
哦，我在心中唱诵，“Sat Nam”，您的真名（神）。 哦，伟大的造物主，您是人们愿望的履行者，是心灵平和的给予者。 卡姆戴纳，这头神秘的奶牛，正是行使您的力量来实现人们的愿望。 我在心灵深处，冥想您——哦，是您，给我的灵魂带来了完全的平和。 |
|
哦，我在心中唱诵，“Sat Nam”，您的真名（神）。 我不断地冥想，冥想完美无瑕的您——我的主， 我看到您的脸庞，闪耀着光芒， ——在这个世界，以及世界之上的世界。 |
|
无论是谁，只要在冥想中记起您，灾难便逃遁无形。 冥想您——我的主，是我们巨大的幸运。 您的智慧已经祝福了“您的仆人”那纳克，并赐予了您的教诲。 通过冥想，他将带领我们穿越这个令人恐惧的摩耶幻海（现象世界）。 |
| [[Glossary]] |
|
* Jap — 唱诵、祈祷、冥想； * Man — mind，头脑中、心中； * Sadaa — 真正的； * Ji — soul，精神、灵魂。 |
| [[Comment_en]] |
| This shabd opens one to the flow of prosperity by attuning the mind to the power of the Creative Infinity, the joy of merger with Infinity. |
| [[Comment_cn]] |
| “Jap Man Sat Nam”——“在心里反复冥想和唱诵 Sat Nam（真神/真我）”。这个咒语会让你回到神性的创造源泉，感受到无限的喜悦——记得自己的真名，灵魂的真实，来自神的智慧。 |
| 这首歌曲非常动听，很适合冥想。“Snatam Kaur” 声声呼唤着我们内在神性的回归，空灵、辽阔，每个音符轻轻地落在心田，安宁而美好。她让我们去触碰内在的神性，指心灵引回到那永恒的国度。也许，我们离开了太久，不知回去的路，一直在等着那个遥远的召唤。另外，听这首歌曲，请留意一下眉心轮，会感觉麻麻的感觉。它很适合眉心轮的清理，开启第六眼。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Jap Man Sat Nam》(冥想曲)
🔊音頻試聽 ——Snatam Kaur / “Sacred Chants For Healing” |
|
2)《Jap Man Sat Nam》(冥想曲) ——Jane Winther / “Yoga Music Collection 'Blissfull Mantras & Prayers'” |
|
3)《Jaap Man Sat Nam》 ——Sat Kartar / “Listen” |