M2024: Paramesareh |
☆☆☆☆ Chant, for Connection |
[[Title_alias]] |
Paramaysareh, Paramesareh / 至高无上的主 |
[[Keywords]] |
Paramaysareh, Paramesareh, Transcendent Lord, Connection, 与神连接 |
[[Mantra_txt]] |
Aad Pooran, Madh Pooran, Ant Pooran, Paramesareh. |
[[Meaning_cn]] |
神先于宇宙万物而存在。他是完美无瑕的,他就是完全的真理。 万物都源于神的创造。他是宇宙的整体,完全的真实,并存在于万物之中。 在没有尽头的将来,神将仍然无所不在。 哦,他就是至高无上的主! |
[[Glossary]] |
* Aad — is sometimes taken to mean the beginning. It actually means more like the primal, something that existed before the beginning, beyond and predating anything. — 一切的开端,最初的、最先的、最根本的,超越一切、先于一切的; * Pooran/Puran — means complete, needs nothing else to complete it. In the beginning, God was complete truth. — 完成的、完全的;神一开始就是完成的、完全的真理。 |
* Madh Pooran — in the middle, God is completely whole, completely true, all pervading. — 神是完整的整体,完全的真实,并且无处不在; * Ant Pooran — in the end, God will be all pervading(神在将来,永远是无处不在的); * Paramaysareh/Paramesareh — Transcendent Lord(至高无上的主)。 |
[[Comment_en]] |
Parmesareh — Transcendent Lord. Why? Because he is parmesareh. He is the highest of high, highest of the world. This is a lot like Guru Nanak Dev ji's words at the beginning of Japji Sahib: “Aad Sach, Jugaad Sach, Hai Bhee Sach. Naanak Hosee Bhee Sach.” |
[[Comment_cn]] |
“Paramesareh”,意思是“至高无上的主” (Transcendent Lord)。为什么?因为神就是至高无上的,他是世界和宇宙中的最高之中的最高,最高的存在。这就像作为 “Guru Nanak” 神圣精神 (Guru Nanak Dev ji) 的体现——《锡克教圣经 (Japji Sahib) 》开头的几句话所说的:“Aad Sach, Jugaad Sach, Hai Bhee Sach. Naanak Hosee Bhee Sach.”(他一开始是真理,亘古以来一直是真理,此时此地是真理,他永远都是真理。) |
[[Related_songs]] |
1)《Paramaysareh (Transcendent Lord)》 ——Snatam Kaur / “Anand Bliss” |