| M2039: Jai Te Gang (Strength) |
| ☆☆☆☆ Chant, for Karma |
| [[Title_alias]] |
| Jai Te Gang, Jai Te Gung / 切断业力 |
| [[Keywords]] |
| Gobinda, Jai Te Gang, Te Gang, Te Gung, Ang Sang, Wahe Guru, Strength, Courage, Karma, Healing |
| [[Mantra_txt]] |
| Gobinda, Gobinda, Gobinda ... |
|
Khag khand bihandan khal dal khandan at ran mandan bar bandan. Bhuj dandh akhandan tej parchandan jot amandan bhaan prabhan. Sukh santaa karnang durman darning kilbikh harnang as sarnang. Jai jai jag kaaran srist ubaaran mam pratipaaran jai te gang. |
| Jai jai te gang ... |
| [[Meaning_en]] |
|
The sword breaks through and cuts down the demons of the mind and body. This beautiful and powerful weapon adorns the battlefield of life. |
|
It is as an extension of the arm, unbreakable, terribly fast, it's awesome splendor overshadows even the sun. |
|
It protects the peace and happiness of the saints and destroys any powerful negative energy. It has erased the negativity and guilt that I carry. I seek its refuge. |
|
Praise, praise be to the great doer of the world, savior of the creation, my great protector, praise be to the sword ! |
| [[Meaning_cn]] |
|
这把利剑，刺穿并砍掉了心灵和身体上的恶魔， 这种美丽而强大的武器装饰着我们生命的战场。 |
|
它是手臂的延伸，牢不可破，速度快得可怕， 令人敬畏的光辉甚至遮蔽了太阳。 |
|
它保护虔诚之人的和平与幸福， 摧毁任何负能量，无论其如何强大。 它削去了我身上的消极和罪恶的感觉， 我要寻求的正是它的庇护。 |
|
赞美，赞美这个世界上最伟大的执行者！ 创造万物的救世主，我们伟大的保护者！ 赞美，赞美他就是我们的利剑! |
| [[Glossary]] |
|
* Gobinda — 神，来自于梵语词 “Govinda”，“Krishna” 的名号之一。 * Jai — 赞词，来自于梵语词 “Jaya”，胜利，不可战胜。 |
| [[Comment_en]] |
| This shabd brings strength, courage and inspiration. This mantra is said to cut through your karma and erase negativity. |
| The mantra she chanted: "Jai Te Gang" or "Te Ang". "Te" stands for "tej, taal", or "life". And "ang" means the "self, body". My arm is the "ang". "Ang Sang Wahe Guru.” And "te gang" there is the double "ang-aa" in it. That means you are part of my infinite light, power. And that's what we call it: "Te gang." |
| [[Comment_cn]] |
| 这个咒语将为你带来了力量、勇气和灵感，帮助切断负面业力 (negative karmas)，并消除消极的情绪。 |
| 这个唱诵被称为 “Jai Te Gang”，“Te Gang” 有时也拼作 “Te Gung”。在 “Te ang” 中，“Te” 代表 “tej、taal”，意思是“生命”；而 “ang” 代表 “self body”，即“身体”，我们的胳膊就属于 “ang”。“Ang Sang Wahe Guru”，意思就是“（我们）身体（的每个部分都）唱诵 Wahe Guru”。在 “te gang” 中，包含了两个 “ang-aa”（“aa” 音就代表唱）。这就表明了，我们每个人都是无限之光和力量的一部分，所以我们称这种“无限”（神）为 “Te gang”。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Jai Te Gang》 ——Nirinjan Kaur / “Adhara” |