| M2040: Tithai Too Samarath |
| ☆☆☆☆ Chant, for Protection |
| [[Title_alias]] |
| Tithai Too Samarath / 获得保护 |
| [[Keywords]] |
| Tithai Too, Samarath, Shabad, Kali Yuga, Courage, Protection, Healing |
| [[Mantra_txt]] |
|
Tithai Too Samrath, jithai ko-ee naahi | Othai teree rakh, agnee udar maahi | Sun ke jam ke doot, naa-ee terai chhadh jaahi | Bhaujal bikham asgaah, gur shabdee paar paahi | |
|
Jin kau laggi piaa-as, amrit se-ee khaahi | Kal meh eho pun gun govind gaahi | Sabhsai no kirpaal samhaale shaahi shaahi | Birthaa ko-ee na jaa-ee ji aavai tudh aahi || |
| [[Meaning_en]] |
|
Where You are, Almighty Lord, there is no one else. There, in the fire of the mother's womb, You protected us. Hearing Your Name, the Messenger of Death runs away. he terrifying, treacherous, impassible world-ocean is crossed over, through the Guru's word (or Shabad). |
|
Those who feel thirst for you, take in your ambrosial nectar. This is the only act of goodness in this Dark Age of Kali Yuga, to sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. You are Merciful to all; You sustain us with each and every breath. Those who come to You with love and faith are never turned away empty-handed. |
| [[Meaning_cn]] |
|
哦，全能的主啊，您是宇宙里唯一的神！ 在那里，在母腹之火中，您保护着我们。 听闻您的名字，死亡的使者便逃匿无踪。 经由古鲁的指引，您使我们能够穿越那可怕而险恶、 难以逾越的摩耶幻海（world-ocean，指现实世界）。 |
|
只有那些渴望您的人，才能品尝到您的芬芳的琼浆。 在这个由恶魔 “Kali” 掌控的黑暗时代 (Kali Yuga)， 这是唯一的善行——歌颂您，宇宙之主的荣耀。 您对我们每一个人都是仁慈的，您时时刻刻支持着我们。 那些带着爱和信仰来到您这里的人，从来不会空手而归。 |
| [[Comment_cn]] |
| 唱诵这个咒语，可以使你获得神的保护，让你有信心和勇气生活在这个纷乱、冲突的时代中（Kali Yuga，即由恶魔 “Kali” 掌控的黑暗年代；按照印度教的说法，当今世界正处于这个时代；而在佛教中，也认为现今世界正处于“五浊”泛滥的“末法时期”），并克服艰难险阻，获得人生的幸福。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Tithai Too Samarath》 ——SnatamKaur / “Ras” |