M1002: Gayatri / Vyahriti Mantras |
☆☆☆☆☆ Chant, for Enlightenment |
[[Title_alias]] |
Gayatri Mantra, Vyahriti Mantras, 智慧女神咒, 创世神咒; Seven Chakra Gayatri Mantra, 七脉轮智慧神咒 / 印度的宇宙观 |
[[Keywords]] |
Gayatri, Loka, Vyahriti, Brahman, Wisdom, Knowledge, Enlightenment, Seven Chakra, 印度的宇宙观 |
[[Content_list]] |
• “Gayatri Mantra” 的文本及基本涵义 |
• 什么是 “IAST” (国际梵语音译字母表) ? |
• “Gayatri Mantra” 的修习与参考音频 |
• “梵天”创造的“世界”: 七个世界,七层意识 |
• “七脉轮 Gayatri Mantra” 的渊源和涵义 |
[[Mantra_iast]] |
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ | tat savitur vareṇyaṃ | bhargo devasya dhīmahi | dhiyo yo naḥ prachodayāt || |
[[Mantra_txt]] |
Om Bhoor Bhuwah Swaha | Tat Savitur Varenyam | Bhargo Devasya Dheemahi | Dhiyo Yo Nah Prachodayaat || |
[[Meaning_en]] |
Meditating upon the adorable, enchanting and radiant source of all things (spheres of consciousness), we awaken to the divine light of pure consciousness. |
(or) We meditate the Lord Sun who is the base of live's of universe, totally free from any sorrow, omnipresent, creates the universe, gives all pleasure/merriment, most supreme and acceptable, purest entity, may the God enlighten our minds with wisdom by His inspiration. |
[[Meaning_cn]] |
我们冥想造物主,他是宇宙所有生命的本源,让我们远离苦难; 他无处不在,他创造了宇宙,带给我们所有的快乐; 他是至高无上的,是最纯净的存在。 愿神启发我们,赐予我们智慧。 |
( 翻译 -2:) 我们冥想万物的源头—— 那个可爱的、迷人的和光芒四射的意识之源, 它存在于一切事物和我们的内心之中; 我们因此而觉醒,体验到纯粹意识的神圣之光。 |
( 翻译 -3:) 神是我最亲的,就像我自己的呼吸, 他是我痛苦的驱散者,幸福的赐予者。 我冥想至高崇拜的神圣造物主之光, 愿他启迪我的思想和智慧。 |
[[Glossary]] |
* Om — God/Brahman(神/梵) * Bhoor — Pranic energy(生命能量) * Bhuwah — Destroyer of sufferings(消除苦难) * Swaha — Happiness bestowing(赐予幸福) * Tat — That, the God or Spirit(神,圣灵) * Savitur — Bright Sun/God (Deva)(红太阳/造物主,神) * Varenyam — Greatest(最伟大的) * Bhargo — Destroyer of misdeeds(祛除罪恶,纯净的、无暇的) * Devasya — Supreme God(最高神,神的) * Dheemahi — Knowledge imparted/understood(可传授或理解的知识) * Dhiyo — Intelligence(智力、智慧) * Yo — Who(谁,相当于英语中的从句引导词) * Nah — Our or us(我们、我们的) * Prachodayaat — Enlightenment(启发,觉悟) |
* Dheemahi — We meditate upon and pray for greater intellect; * Prachodayaat — Illuminate our minds with wisdom. |
[[Comment_en]] |
This mantra is from the Rigveda which is part of The Vedas. It is known to impart wisdom, understanding, and enlightenment. |
Gayatri - A song that gives praise. Preserves, protects, gives deliverance, grants liberation. Healing, to purify imagine light above, within and all around. Liberation. |
Prayer after the Gayatri: "Gayatri, all that I have done has been in an imperfect way. Be pleased with my devotion and pour thy grace upon me." Abhaya mudra often practiced after Gayatri recitation. |
“The Gayatri Mantra is said to be the oldest and most powerful of mantras, being thousands of years old. It purifies the person chanting it as well as the listener as it creates a tangible sense of well being in whoever comes across it. Translated, it means ‘May all beings on earth reach enlightenment,’ but as with all mantras, the meaning of the Sanskrit words isn't as important as the effect the vibrations of the words have on the body and energy centers.” — Deva Premal |
<<< 回到顶部 <<< |
[[Comment_cn]] |
【 ** 注:“IAST”(The International Alphabet of Sanskrit Transliteration,国际梵语音译字母表),就是用“拉丁字母”和“变音符号”(即字母上或下加点、横线、波浪线等符号,以辅助发音)来标注梵语的发音,是目前国际上通行的梵语标注方法。梵语是表音语言,现在已经没有自己的专用文字,理论上讲,其他语言只要能标出其发音,都可以用来标注梵语。在印度国内,通常用印地语、泰米尔语等语言来标注梵语;但在国际上,“IAST” 就是通行方法。上述的咒文,前面一段就是标准的 “IAST” 格式,而后面一段通常被称作“简化形式”。所谓“简化”,就是为了计算机打字方便,去掉了字母上的“变音符号”,直接用“英文字母”来表示,但“变音符号”也不是简单去掉了事,还是要符合一定规则的,比如:长啊音 “ā” 应该转换成 “aa”,长衣音 “ī” 转换成 “ee”,等等。尽管“简化”成英文字母形式,但不能用英文发音来念梵语单词,还是应该按照梵语字母的发音来念。另外,这样的简化也会带来一些问题,比如 “t” 和 “ṭ” 就无法区分了,因此按照简化形式来发音是会有一些偏差的(但比起用汉字来注音,还是强得多了),因此,这里重要的咒语会尽量同时提供 “IAST” 版本。】 |
这个“智慧女神咒” (Gayatri Mantra) 来自《梨俱吠陀》,是最古老的梵语咒语,被誉为“吠陀之母”,疗愈身心的功效非常强大。它以传授智慧、理解和启发而知名。据说在创世之初,智慧女神 “Saraswati” 化身为 “Gayatri” 女神传给了“梵天” (Brahmā) 这个神圣的咒语,以满足梵天创造世界的需要。 |
“Gayatri Mantra 据说是最古老、最有力量的咒语之一,已经传唱了数千年之久。唱诵它可以净化一个人的灵魂,对于听闻者亦然,因为它可以在遇到它的每个人身上创造出一种有形的幸福感。它的大意是:地球上的每个生命都能从神那里得到启发。与其它咒语类似,梵语单词的含义并不像单词发音振动对身体和能量中心的影响那么重要。” ——Deva Premal |
** 注:从上面这位著名新世纪歌手 “Deva Premal” 的话中可以看出,在梵语咒语中,词的发音比词义更重要;梵语更注重音韵美和发音的准确度,因为它是“通灵的语言”,是用来祭祀、与神沟通的语言,也是激发人体神秘能量的语言(声音振动)。这就是为什么要尽量用梵语来念诵咒语的根本原因,对于佛教咒语,这个原则同样适用。 |
这个咒语每天至少要唱诵 12遍,要想获得好的效果,每天唱诵 108遍,或者更多。唱诵的最佳时段是上午,下午亦可。唱诵时使用的手印,建议使用:“无畏印” (Abhaya Mudra),手印结法参见👇下图👇。这个手印在佛教中也广泛使用,但用法有所不同;在佛教中,通常是右手单手结此印,并放在胸前(又被称为是“护法印”)。在唱诵 “Gayatri Mantra” 时,需要左右手同时结此印,并且抬起来,放在头部两侧,掌心朝向耳朵。 |
![]() |
• 【 以下解读来自“搜狐” 】 |
美国科学家 “Howard Steingeril” 博士从世界各地收集真言圣歌,并在他的生理实验室测试它们的力量。印度的 “Gayatri Mantra” 每秒产生 11万声波(什么单位?——能量?频率?),这是世界最高效、最强大的圣歌。据称,该咒语通过特定频率的声音或声波的组合,能够促进发展特定的灵性潜力。德国汉堡大学已经开始研究该咒语在心理和身体上的“创造性”功效。 |
女神 “Gayatri” (Ma Gayatri) 被视作宇宙和《吠陀经》(印度早期经典)之母,她赐予我们良好的想法,在我们生活的各个方面帮助我们,她是主掌智慧的女神。“Gayatri Mantra” 是全世界最好、最古老的圣歌,亦被称为“古鲁真言”。 |
“Gayatri Mantra” 共有四句,据说这四句咒语涵盖了四部《吠陀经》的本质,因此它被赋予了“吠陀之母”(Veda Mata)的地位。理解其重要性的人被视作已经理解了《吠陀经》的本质,因为它将四部《吠陀经》中的所有知识以种子的形式包含在 24个字母之中。 |
隐藏在 “Gayatri Mantra” 中的特别力量能使一个少智者获得敏锐的头脑。“Sri Virajanand Saraswatiji” 是一个具有广博知识和智慧的圣人,他从未接受过任何教育机构的正规教育,他曾站在瑞诗凯诗(恒河上游的圣城,被誉为“瑜伽圣城”)的恒河畔唱诵 “Gayatri Mantra”。由于他的不懈努力,他成为四部《吠陀经》的学者大师,并培养了像 “Maharishi Dayanand” 这样的著名弟子。 |
古代圣贤曾说过,没有任何苦修、祈祷或宗教牺牲能比念诵 “Gayatri Mantra” 更有效地涤荡人心。因为当人开始念诵它时,那个人的心灵(灵魂)会经历戏剧性的变化,他将感到平和,所有邪恶的想法、不善的本性和坏的感觉从其意识中被祛除。在 “Gayatri Mantra” 之光照耀的地方,源于黑暗的邪恶思想无法停留。“Gayatri Mantra” 是善良品质的力量,它引导成就者(奉献者)走向精神的良善,将他从物质欲望和无知的层次中提升并解脱出来。 |
[[Related_songs]] |
1)《Gayatri Mantra Dhun》(推荐练习曲)
🔊音頻試聽 ——Gayathri Ashokan / “Mantra Lounge” |
** 注:“Dhun/Dhuna” 指的是“轻松的小调”之意。此曲音乐轻松、优美,唱诵发音清晰、准确,且语速适中,极适合作为练习曲。一曲 15分钟唱诵 36遍,听 3遍、45分钟即可达到唱诵 108遍,时间也很合适。 |
2)《Gayatri Mantra》(激情唱诵版) ——Existence / “Mantra” |
3)《Gayatri Mantra》(++)
🔊音頻試聽 ——Sanjeev Abhyankar / “Chants for Life” |
4)《Gayatri Mantra》(++) ——Shaan / “Greatest Mantras” |
5)《Gayatri Mantra》(+) ——Yashira / “Amrita Devi” |
6)《Gayatri Mantra》 ——Om Voices / “Mahamantra Musical” |
7)《Gayatri Mantra》(慢速冥想版) ——Deva Premal / “Satsang: A Meditation in Song and Silence” |
8)《Gayatri Ghetto》(动感节奏版) ——Prem Joshua / “Kashi: Songs from the India Within” |
9)《Gayatri Mantra》(节奏版) ——Rasa / “Saffron Blue” |
10)《Gayatri Mantra Meditation (108 cycles)》 ——Deva Premal / “Gayatri Mantra Meditation (108 Cycles)” |
11)《Gayatri Mantra Japa Celebration (Illumination)》 ——Deva Premal & Miten / “Timeless (2022)” |
12)《Vyahriti Mantras》(七脉轮咒 +) 13)《Gayatri Mantra (Being Illuminated by Sacred Sound)》 ——Russill Paul / “Shabda Yoga” | |
14)《Seven Chakra Gayatri Mantra》(七脉轮版 ++)
🔊音頻試聽 ——Deva Premal / “Deva (2018)” | |
Om Booh (or Bhuhu) / oṃ bhūḥ | (First chakra/ earth plane) | |
Om Bhuwaha / oṃ bhuvaḥ | (Second chakra/ atmospheric plane) | |
Om Swaha (or Suwaha) / oṃ svaḥ | (Third chakra/ solar region) | |
Om Mahaha / oṃ mahaḥ | (Fourth chakra/ first spiritual region beyond the sun: heart vibration) | |
Om Janaha / oṃ janaḥ | (Fifth chakra/ second spiritual region beyond the sun: power of the divine spiritual word) | |
Om Tapaha / oṃ tapaḥ | (Sixth chakra/ third spiritual region beyond the sun: sphere of the progenitors/ realm of the highest spiritual understanding while still identified with individual existence) | |
Om Satyam / oṃ satyam || (Seventh chakra/ the abode of supreme truth: absorption into the supreme) | |
Om Tat Savitur Varenyam / oṃ tat savitur vareṇyaṃ | Bhargo Devasya Dheemahi / bhargo devasya dhīmahi | Dhiyo Yo Nah Prachodayaat / dhiyo yo naḥ prachodayāt || ———— (Meditating upon the adorable, enchanting and radiant source of all things (spheres of consciousness), we awaken to the divine light of pure consciousness.) | |
** 歌手简介:Deva Premal(黛芙·普拉美),德国人。1970年出生在德国的一个浓郁艺术氛围的家庭,父亲具有神秘的艺术气质,而母亲有着非凡的音乐才能。因此她从小就接受了小提琴、钢琴以及声乐等训练。她从 5岁就开始每日吟唱 Gayatri Mantra,而其所传达出的冥想精神也从此影响伴随着她。Deva Premal 及她的合作者 Miten(米顿)都是天才音乐家,他们环游世界,打开人们的心房。Miten 是英国人,她的伙伴,并制作了所有的 CD。他们在印度相识并相爱,在这块神秘的土地上,他们进行了精神上的朝拜,研究了当地丰富的音乐遗产,并进行音乐创作。 | |
<<< 回到顶部 <<< |
[[Appendix]] |
• 【 “梵天”所创造的“世界” 】 ——七个世界,七层意识,七个脉轮 |
上文说过,“我们生活的世界”或“宇宙”是由“梵天” (Brahmā) 创造的,他创世的依据就是《吠陀经》和这个 “Gayatri Mantra”。他创造的“世界”或“宇宙”是什么样的呢? |
根据印度传统说法,“梵天”创造的“世界”或“宇宙”就像一个椭球形的鸡蛋,故又叫作“宇宙蛋” (Brahmāṇḍa /Cosmic Egg)。这“宇宙蛋”被分成了很多层次,每个层次又被称为一个“世界” (Loka),但这些个“世界”相比前文说的那个“无限定词的世界”小了很多,为了不引起误解,这些“小世界”我就直接用其梵语单词 “Loka” 表示。 |
按照印度神圣经典 (Puranas & Atharvaveda),“梵天”创造的“宇宙蛋”被分成了 14个层次,即 14个 “Loka”,我们生活的 “Loka”——“地界”是位于中间的层次,上面还有 6个层次或 “Loka”,而且一层比一层高级;“地界”之下,还有 7个层次或 “Loka”,一层比一层更低级。 |
笼统地讲,可以把“宇宙”分成“三界” (3 Lokas):我们生活的是“地界” (Prithvi),“地界”之上的 6层是“天堂” (Svarga),“地界”之下的 7层是“冥界” (Pātāla)。“冥界”的事情估计没人感兴趣,这里就不啰嗦了。从“地界”开始到最高层,共 7个 “Loka”,它们又被称为 “Vyahriti/Vyāhṛti” (其含义也接近“天堂”)。 |
![]() Cosmic Egg / Brahmāṇḍa |
这 7个 “Loka” 或 “Vyahriti”,据说是在“创世”之始就被创造的,它们代表了“宇宙”的 7大行星系统 (日、月,以及 “火、水、木、金、土”五大行星);代表了“梵天”最初创造的“七位圣人” (Saptarishi)。此外,还代表“七个神”:Agni(火神,火星,=> “地/土”),Vayu(风神,月亮,=> “气/风”),Aditya(太阳,=> “火”),Brihaspati(奉献之主,木星,=> “空,虔诚精神”),Varuna(因果之主,土星,=> “水,神秘法则 /Karma”),Indra(金刚之主,金星,“破除无明”),Vishva Devata(宇宙之神,水星,智慧之主)。 | |
此外,它们还代表 “意识的 7个层次”。当祈祷者念诵这些 “Vyahriti” 的咒语(“Vyahriti” 名称前加 “Om”),就可以获得该意识层次的根本力量,而这些力量其实就是 “Parabrahma”(超梵 — 超级精神 — 人格化的最高神)本身的体现。 | |
写到这里,我才突然意识到,人体也被认为是“小宇宙”,上述的这 7个 “Vyahriti” 正好与人体内 7个“脉轮” (Chakra) 相对应,同时亦代表人的 “7个意识层次”。这 7个 “Vyahriti” 的名称(由于出处不同,名称拼法略有不同,后面带 “r/s” 或 “ḥ”的是梵语单词在句子中的一种变化形式)如下: | |
| |
这就是人的 “7个意识层次”,与“宇宙”的 7个 “Loka” 或 “Vyahriti” 相呼应。人的意识就如同一座漂浮在海上的冰山,从第 4层以上是露出海面的(显意识、高级意识),第 3层由于浸入水中不深,我们似乎隐隐能“看到”,所以被称为“半意识”或“半潜意识”,其他 2层是沉没在海水之中的(潜意识或无意识)。这下面的 3层虽然“不显现”,但并不代表对人的意识没有影响,相反,它们对人的意识具有潜在的重大影响,是人的“意识之根”,只是我们没有察觉而已。所谓的“瑜伽修行”,就是要召唤、激活、提升这些深层 “Loka” 或 “Chakra” 中的意识和能量(如通常所说的,最深层、最强大的能量——“Kundalini” 或 “Shakti”,就蜷缩在“根轮”上),进而改变我们自身的意识状态,从根本上掌握自己的命运。 | |
另外,在印度密教中还有一种解释 (Tantric sources),上述的 7个 “Loka” 代表以下 7个神或其象征含义:Randhra(‘opening’,开放、打开),Kāma(‘love, desire’,爱、欲望),Vahni or Shikhi(‘fire’,火),Gola(‘ball’,球,=> 内心之球),Dhvaja(‘banner’,旗标、标志,=> 象征物、言语),Kanda(‘bulb’,灯泡,=> 发光的球体),Piṇḍa or Tattva(‘principle, essence’,原则、本质,=> 真实、真理)。 | |
以上的 7个 “Loka” 或 “Vyahriti”,可以被前三个 “Loka”:“Bhūr、Bhuvaḥ、Svaḥ” 的统合体 (trinity) 来代表,因此这三个 “Loka” 又被称为 “Great Vyahritis”,它们的名字就直接出现在了这个创世神咒——“Gayatri Mantra” 的第一句里面,它们三个连在一起,即 “Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ”,就统一代表了上述 7个 “Loka” 或 “Vyahriti”,包括了“地界”和所有的“天堂”,若不算“冥界”的话,它们就代表了整个“宇宙”。 | |
其中,“Svaḥ”(发音 “Swaha”,古音读作 “Suwaha”)统合代表了除前两个之外的 5个“天堂”,这个词后来变化成了 “Svāhā”(发音相同),成了许多祈福类咒语的结尾词,包括很多佛教咒语。现在你应该明白了,为什么咒语的结尾要用 “Swaha”,因为这是来自“天堂”的祝福。 | |
另外还有一种解释,将 “Gayatri Mantra” 视作对“最高之主”——“Vishnu” 的赞歌: - “Oṃ” 代表大神 “Vishnu”,他是所有美德(善)的宝库; - “Bhūr” 代表他的完美的品质; - “Bhuvaḥ” 代表他所有的力量; - “Svaḥ” 代表他的幸福本质。 | |
合起来大意就是:您是 “Bhūr”——万物的创造者,“Bhuvaḥ”——万物的维持者,“Svaḥ”——万物的终极目标。“Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ” 表明,“宇宙”虽然是分层次的,但还是作为整体而存在的。“宇宙”的这种整体性,是“至高无上之神” (Vishnu) 作用的结果,他也是一切事物的根本之因。 |
此外,“Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ” 除了代表“宇宙”之外,还代表“人的物质性身体”(肉身),当然也包括上述 7个“脉轮”。因此,也可以把它们再还原回 7个 “Loka” 的形式,这样可以直接召唤 7个 “Loka” 或“脉轮”的能量和意识,从而变成了一种新形式的咒语——“七脉轮 Gayatri Mantra”(Seven Chakra Gayatri Mantra,其中前半部分又被称为 “Vyahriti Mantras”): | |
Om Bhuhu / oṃ bhūḥ | Om Bhuwaha / oṃ bhuvaḥ | Om Suwaha / oṃ svaḥ | Om Mahaha / oṃ mahaḥ | Om Janaha / oṃ janaḥ | Om Tapaha / oṃ tapaḥ | Om Satyam / oṃ satyam || | |
Om Tat Savitur Varenyam / oṃ tat savitur vareṇyaṃ | Bhargo Devasya Dheemahi / bhargo devasya dhīmahi | Dhiyo Yo Nah Prachodayaat / dhiyo yo naḥ prachodayāt || | |
** 发音提示: 1)“Bhūr” 是在句子中间的形式,如果单独成句,发音变成送气化发音 “Bhūḥ”,这时后面的 “ū”拉长发音(或轻声重复一遍),简化形式:Bhooh/Bhuhu); 2)“Bhuvaḥ” 在句子中间的发音是 “Bhuwah”,后面的 “a”音拉长并送气;单独成句后,发音变成 “Bhuwaha”,最后面的 “ha”音要发出来; 3)后面的 “Svaḥ”、“Mahaḥ”、“Janaḥ” 和 “Tapaḥ” 单独成句后,发音与 “Bhuvaḥ” 类似,最后面的 “ha”要发出来; 4)注意:“Svaḥ” 现在通常念成 “Swaha”,也可以按照古音念成 “Suvaḥ/Suwaha”。 5)“七脉轮 Gayatri Mantra” 的涵义解读,参见👆上面👆的“参考音频”部分。 |
[[Others]] |
• 【 Vedanta (school of philosophy,吠檀多学派) 】 |
Bhuh, Bhuvah, Suvah, these are the 3 sacred interjections (vyaahriti). Mahakamasya taught a fourth, viz. Mahah, which is Brahman, which is the Self. The others (devatas) are its members. 1. Bhuh is this world, 2. Bhuvah is the sky, 3. Suvah is the other world. |
Mahah is the sun. All the worlds are increased by the sun. 1. Bhuh is Agni (fire), 2. Bhuvah is Vayu (air), 3. Suvah is Aditya (sun). |
Mahah is the moon. All the heavenly lights are increased by the moon. 1. Bhuh is the Rik-verses, 2. Bhuvah is the Saman-verses, 3. Suvah is the Yagus-verses. |
Mahah is Brahman. All the Vedas are increased by the Brahman. 1. Bhuh is Prana (up-breathing), 2. Bhuvah is Apana (down-breathing), 3. Suvah is Vyana (back-breathing). |
Mahah is food. All breathings are increased by food. Thus there are these 4x4, the 16 sacred interjections. He who knows these, Knows the Brahman. All Devas bring offerings to him. |
• 【 三大主神的 “Gayatri” 】 |
Gayatri Samhita Mantra: ———— Om Tat Savitur Varenyam | Bhargo Devasya Dheemahi | Dhiyo Yonah Prachodayaat || ———— Original form of the Great Gayatri(原始形式); Healing, to purify imagine light above, within and all around. Liberation. |
— These are the Gayatri Mantras for the Hindu trinity of Brahma, Vishnu and Mahesh (Shiva). The Creator, the Protector and the Destroyer. These are three dominant forces which control everything in the Universe. These Gayatri Mantras if recited with dedication and a pure heart are sure to free one from all the worries in life. |
Brahma Gayatri Mantra: ———— Om Chatur-mukhaaya Vidmahe | Hamsah Rudraaya Dheemahi | Tanno Brahmaa Prachodayaat || (or) Om Tat Purushaaya Vidmahe | Chatur-mukhaaya Dheemahi | Tanno Brahmaa Prachodayaat || ———— * Hamsah/haṅsaḥ = “who am I?”; * Chatur/catur = four; Chatur-mukha = four-face; * Vidmahe — who is omnipresent; * Dheemahi — We meditate upon and pray for greater intellect; * Prachodayaat — Illuminate our minds with wisdom. |
Vishnu Gayatri Mantra: ———— Om Naaraayanaaya Vidmahe | Vaasudevaaya Dheemahi | Tanno Vishnuh Prachodayaat || |
Shiva Gayatri Mantra: ———— Om Mahaadevaaya Vidmahe | Rudramurtaaya Dheemahi | Tanno Shiva Prachodayaat || |
<<< 回到顶部 <<< |