Anusara Prayer

M1011: Anusara Prayer

☆☆☆☆ Chant, for Meditation

[[Title_alias]]

Anusara Prayer / 祈祷与冥想

[[Keywords]]

Anusara, Shiva, Sacchidananda, Sat-Chit-Ananda, Ananda, Bliss, Meditation

[[Mantra_txt]]

Om Namah Shivaya Gurave,
Sacchidananda Murtaye |
Nischprapanchaya Shantaya,
Niralambaya Tejase ||

[[Meaning_en]]

Om Namah (I bow) Shivaya (to Shiva) Gurave (the highest spirit),
Sacchidananda (truth, consciousness, bliss) Murtaye (the form of);
Nischprapanchaya (beyond the five senses) Shantaya (embodiment of peace),
Niralamabaya (without support) Tejase/Taijase (shining ray of light).

[[Meaning_cn]]

Om，向“湿婆”大神顶礼！
我们冥想那至高无上的、无所不在的神圣精神，
其表现形式就是 “Sat-Chit-Ananda”（真实、意识、极乐）。
它是超越一切物质幻像的、绝对的宁静，
它不依赖于任何其他事物，并且放射出迷人的光芒。

[[Glossary]]

* Sacchidananda = Sat-Chit-Ananda，代表“梵”；另一方面，也可以理解为代表人生存状态的三种层次：一是“物质生活”（Sat，存在），二是“精神生活”（Chit，意识），三是“灵魂生活”（Ananda，“与神合一”的喜悦，也即“超越分别的非二元性”的最高意识状态）。
* Sat — Existence（存在，生存，即人世俗的“物质生活”）；
* Chit — Pure Consciousness（纯意识，即人的“精神生活”）；
* Ananda — Bliss（喜乐，法喜，即人的“灵魂生活”）。

* Anusāra — Nature, natural state or condition of any thing；
— “阿努萨拉”，意为“优雅地流动”，“自流动而行”、“随心而动”。
* Gurave = the highest spirit, the master，最高精神，上主（“Guru” 的呼格形式）；
* Murtaye = moortayah = forms，形式；
* Mūrta = Embodied, incarnate，体现、化身；
* Tejase/Taijase = “Taijasa”，shining ray of light，发光，自性之光；
* Nischprapancha = beyond the five senses，超越五感的；
— 从前面文章的介绍可知，“prapancha” 代表“物质世界”，是充满物质的“容器”，宇宙在其中产生并不断轮回。“Nischprapancha” 的意思就是“超越物质世界的”，也即“永恒不灭的”、“超越一切存在、至高无上的”、“纯精神和意识的”，等等。

* Shantaya = Shanti + ya = embodiment of peace；
* Shanta/Śāntā —
  - Appeased, calmed, satisfied, pacified（安抚、抚慰）
  - Sentiment of tranquility（平静的情绪，宁静）
  - Cured, alleviated（治愈，减轻）
  - Abated, subsided, removed, extinguished（减弱、移除、熄灭）
  - Calm, quiet, undisturbed, tranquil, still（平静，安静）
  - Free from passions, at ease, contented（摆脱情绪，安逸、满足）
  - Tamed; Purified.（驯服的；净化的）

[[Comment_en]]

Invoking a meditative presence of transformation (Shiva) as truth, consciousness and bliss… It is always there, always at peace. It exists with or without support and shines brilliantly from within.

[[Comment_cn]]

这是个非常适合冥想的唱诵，正如标题中 “Anusara” 一词所表达的那样，让意识“优雅地、自然地流动”。它唤醒的是一种引发转变的冥想状态 (Shiva)，在其中，我们体验到 “Sat-Chit-Ananda”（真实、意识、极乐，即“梵/神”）的整个过程...... 它一直在那里，一直处于宁静之中；它不依赖于其他任何事物而存在，并且从内部散发出明亮的光芒...... ——它就是我们意识的源头，纯粹的意识，最神圣的精神。

[[Related_songs]]

1)《Anusara Prayer》 🔊音頻試聽
——Wah! / “Opening to Bliss: The Meditation Music of Wah!”

<<< Index <<<