| M1022: Keshav Madhav / Dina Dayal |
| ☆☆☆☆☆ Chant, for Mercy |
| [[Title_alias]] |
|
Keshava Madhava, Keshav Madhav, Govinda Gopala, Dina Dayal / 慈悲与爱 |
| [[Keywords]] |
| Keshav, Madhav, Keshava, Madhava, Govinda, Gopala, Dina Dayal, Daya, Mercy, Sharanam, Refuge, Krishna, Kirtan |
| [[Content_list]] |
| • “Keshava Madhava / Dina Dayal” 的涵义解读 |
| • 什么是 “赞歌” (Kirtan) 或 “无定型咒语” ？ |
| • “Keshava Madhava / Dina Dayal” 参考音频 |
| [[Mantra_iast]] |
|
jaya/he govinda jaya/he gopāla | keśava mādhava dīna dayal || |
| [[Mantra_txt]] |
|
Jaya/He Govinda, Jaya/He Gopala | Keshava Madhava Dina Dayal || |
|
(or) Dina Dayaa Prabhu Dina Dayal. Keshava Madhava Dina Dayal. |
|
Achyuta Keshava, Jeevanta Madhava. Govinda Gopala Hari Om. Dina Dayaa Prabhu Dina Dayal. |
| [[Meaning_en]] |
|
O pleaser of the cows ! O protector of the cows ! O bearer of the finest hair! O husband of the Goddess of fortune ! You are very merciful to the fallen souls ! |
| [[Meaning_cn]] |
|
哦，不可战胜的神 (Govinda)！多么神奇的小男孩 (Gopala)！ 你让牧牛感到愉悦 (Govinda)，你是牧牛的保护者 (Gopala)。 哦，幸运女神的丈夫 (Madhava)，你的头发多么漂亮 (Keshava)！ 你是多么的慈悲和仁慈，哪怕是对堕落的灵魂也一样 (Dina Dayal)。 |
| [[Glossary]] |
|
* Govinda — Name the Supreme Lord Kṛṣṇa, “One who gives pleasure to the land, the cows and the senses.” * Gopāla/Gopala — “cow protector”, the infant/child form of Lord Krishna. |
|
* Dina = only occurring as，只显现为; * Dayā/Daya/Dayal = mercy, compassion, kindness, sympathy, tenderness; — 慈悲，怜悯，仁慈，同情，温柔。 |
|
* Dīna/dīnā — 1) Poor, indigent (贫穷的); 2) Distressed, ruined, afflicted, miserable, wretched (痛苦的, 悲惨的); 3) Sorry, dejected, melancholy, sad; (忧郁的, 悲伤的); 4) Timid, frightened (胆怯的, 害怕的); 5) Pitiable, piteous (卑鄙的, 可怜的)。 |
|
* Jaya/Jay/Jai = victory（胜利，不可战胜的；赞词） * Gopala = Nandana — “the Divine Child” — Balakrishna; * Gopala = Balakrishna (the protector of the cows); * Govinda = Lord Krishna (the pleaser of the cows); * Hari = Vishnu, Krishna; * Prabhu = king, lord. |
|
* Achyutam/Achyuta — the infallible one，伟光正，Krishna 别名； * Keshava/Keshav/keśava — “Having beautiful hair” (有美丽的头发的人); — One of the 108 names of Krishna - “One Who Has Long Black Matted Locks” (有黑色长发的人); * Jeevanta/jīvanta — immortal, forever，不朽的、永生的； * Mādhava/Mādhav, Yadhava — the husband of the Goddess of Fortune - Krishna/Vishnu; * Madhusūdana — Name of Krishna/Vishnu, slayer of the asura Madhu - the “honey” demon; * Yādava — Sri Krishna, the best of the Yādu dynasty，雅杜王朝的王者。 |
| <<< 回到顶部 <<< |
|
| [[Comment_cn]] |
| 这是歌颂大神 “Krishna” 和 “Vishnu” 的无量“慈悲和仁慈”的赞歌 (Kirtan)。“Dina Dayal” 的大意是：只显现出慈悲。“Dina” 的的实际含义是：“堕落、邪恶的灵魂”，对“堕落、邪恶的灵魂”也很慈悲，这就说明——“神爱所有世人”，这就是“少年派”在教堂的神父口中听到的，并最终在那个海中小岛上亲身证实的，所以他最终皈依了“神”（上帝）。 |
| 严格来讲，这类虔诚的“赞歌” (Kirtan) 不属于咒语，或者叫“无定形咒语” (Uneven Mantra)，没有固定的形式，因此其内容的变化就会比较多，但万变不离其宗——反复呼唤“神”的不同名号，赞叹“神”的功德，并祈求“神”的祝福 (blessings) 和庇护 (sharanam, refuge)，等等。因此，这类“赞歌” (Kirtan) 没有固定的语句格式，具体内容根据唱诵的歌曲而定。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Dina Dayal (Kirtan for Mercy)》 ——Daniel Paul, Gina Sala / “Kirtan: The Bhakti Yoga of Chanting Mantras” | |
|
2)《Dina Dayal》
🔊音頻試聽 ——Jai Uttal / “Dial M For Mantra” | |
|
Gopala Gopala, Devaki-nandana Gopala ... Dina Dayaa Gopala, Prabhu Dina Dayal ... | |
|
3)《Radha Pranam》(向壮美致敬)
🔊音頻試聽 ——Jaya Lakshmi / “Jewel of Hari” | |
|
Achyuta Keshava, Jivanta Madhava Jaya Jaya Govinda Maneshware ... | |
|
Radhe Radhe Govinda Maneshware Radhe Radhe Radhe Shyam Radhe ... |
|
4)《Keshava Madhava》(冥想版)
🔊音頻試聽 ——Deva Premal / “Deva (2018)” | |
|
Keshava Madhava Madhusudana Yadava Yadava ... Shri Krishna Sharanam Mamah | |
|
5)《Keshava Madhava》 ——Prajna Vieira & Ben Leinbach / “Amrita (2012)” | |
|
Keshava Madhava Mohana Radhe Radhe Govinda Govinda | |
|
Shri Krishna Govinda Hare Muraari He Natha Narayana Vesudeva | |
|
6)《Shri Krishna Govind》 ——Sanjeev Abhyankar / “25 Essentials - Krishna” | |
|
Shri Krishna Govinda Hare Muraari He Natha Narayana Vesudeva | |
|
Redhe Krishna, Gopala Krishna Redhe Krishna, Gopala Krishna ... | |
|
7)《Govinda Gopala》(节奏版) ——Dave Dale & Nadaji / “Energize (2015)” | |
|
8)《Hey Govind Hey Gopal》 ——Om Voices / “Bhakti Choirs” |
|
9)《Om Keshav》(祭拜辞) ——Charlie Mariano & R.A.Ramamani / “Om Keshav (2005)” | |
|
Om Keshavaya Namaha. Om Govindaya Namaha. Om Vishnave Namaha. Om Madhusudanaya Namaha. Om Traivikramaya Namaha. Om Madhavaya Namaha. Om Shridharaya Namaha. Om Hrishikeshaya Namaha. Om Padmanabhaya Namaha. Om Damodaraya Namaha. Om Samkarshanaya Namaha. Om Vasudevaya Namaha. Om Narayanaya Namaha. ——— * Vishnave/Viṣṇave — “Vishnu” 的呼格形式； * Madhusūdana — The slayer of the asura Madhu - the “honey” demon; * Traivikrama — The Lord who goes three steps (“Vishnu” 的化身侏儒 “Vamana”，三步跨越天空地三界); * Shridhara/Śrīdhara — Abode of Shri (Lakshmi); * Hrishikesha/Hṛṣīkeśa — The Lord of all senses; * Padmanābha — The Lord whose navel has a Lotus or contains the universe (肚脐长莲花的人); * Dāmodara — The Lord who contains the universe in his belly; * Samkarshana/Saṅkarṣaṇa — The Lord who is attracting and draws others near him (有魅力、令人亲近的人). | |
| <<< 回到顶部 <<< |