| M1036: Hanuman Mantras |
| ☆☆☆☆ Chant, for Strength |
| [[Title_alias]] |
| Hanuman Mantras, Hanuman Bija Mantra / 猴神保护咒 |
| [[Keywords]] |
| Ham, Hum, Hanuman, Hanumate, 哈努曼, 猴神, Devotion, Strength, Healing |
| [[Content_list]] |
| • “猴神” 的主要咒语文本解读 |
| • “猴神” 咒语说明及发音要点 |
| [[Mantra_iast]] |
| oṃ hūṃ hanumāte vijayaṃ ||1|| |
| oṃ haṃ hanumāte namaḥ ||2|| |
| oṃ haṃ hanumāte rudrātmakāye hūṃ phaṭ svāhā ||3|| |
| [[Mantra_txt]] |
| (1) Om Hum Hanumate Vijayam. |
| (2) Om Ham/Hum Hanumate Namaha. |
| (3) Om Ham/Hum Hanumate Rudratmakaye Hum Phat Swaha. |
| [[Meaning_en]] |
|
(1, 3) Om, Victory to the invincible Hanuman. May I be blessed with victory, success, strength, stamina and power. |
|
(2) Om and Salutations to Hanuman, the embodiment of pure devotion. |
| [[Meaning_cn]] |
|
(1, 3) Om，胜利属于不可战胜的猴神哈努曼。 愿他的胜利、成功、力量、毅力和力量保佑我。 |
|
(2) Om，向猴神哈努曼顶礼致敬，他是纯洁奉献和纯粹虔诚的化身。 |
|
| [[Glossary]] |
|
* Hanumate — 猴神名字 “Hanuman” 的呼格形式。 * Vijayam — Victory，不可战胜（的力量）。 * Rudratmakaye — Rudratmakaya = Rudra + ātma + kāya = Rudra + 自性 + 身体； — “Hanuman” 被认为是 “Rudra”（风暴之神，湿婆的前身）的化身； * Hum Phat/hūṃ phaṭ — to remove negative forces，消除负面力量、能量或情绪。 |
| * Ham/Hum — 猴神 “Hanuman” 的种子字，发音 “Ham/haṃ”，代表“喉轮”。“喉轮”的主要功能就是“精神净化”（神圣语言），所以 “Hanuman” 就是作为人的“心灵、思想净化之神”来崇拜的。他在印度教中地位，有点类似佛教密教中的各大“金刚”，其咒语主要是用来“破除障碍、邪恶，消除精神上的污染、妄念”等等，因而 “Hanuman” 的标志是 “Vajra”（佛家翻译成“金刚”，实际上是“闪电+金刚”）； |
| ** 注意：第(1)个咒语中的 “Hum” 应该是 “hūṃ” 的简化，因此发音 “Hoom”；第(2)个咒语中，“Ham” 有时写成 “Hum”，但发音还是 “Ham”—“哼”；在第(3)个咒语中，不管写成什么，前面一个发音 “Ham”，后面一个发音 “Hoom”。 |
| [[Comment_en]] |
| By invoking prana (life force) with this mantra, our awareness is showered with 'vigorous energy'... an energy so vast and so strong it opens us to an ecstasy that is beyond our physical human capabilities. When we devote our practice of physical exercise to the Great Spirit, it becomes meaningful, inspirational and fulfilling - it becomes true Yoga. |
| There is no favour that Hanumanji cannot bestow. Hanumanji is the embodiment of all good qualities which he freely gives to his devotees. |
| [[Comment_cn]] |
| 这个咒语（第1个）念诵起来力量感十足，尤其要在 “Hum” 和 “Vi” 这两处要加重发音，整个咒语念出来铿锵有力，无形之中给念诵者的身心注入一股强大能量。用心体会，这种感觉是很明显的。 |
| 以虔敬的姿态唱诵这个咒语，可以召唤 “Prana”（生命活力），使我们的生命和意识充满“活力”。我们的意识将充满广阔而强大的能量，使得我们进入一种超越自身极限的狂喜之中。当我们将修行的实践奉献给至高的精神之时，它将变得有意义、有启发性和令人满足——这就成为了真正的瑜伽。 |
| 念诵这个咒语，对克服与“土星” (Shani) 相关的问题非常有效（“土星”，在占星术中属于“灾星”，代表宿命或噩运），包括个人突发的健康问题，以及有敌意的人制造的麻烦，或者被监禁，等等类似噩运。因此，这个咒语的力量是非常强大的。这个咒语也要念诵 15-20分钟以上。 |
| 在这个咒语中，“Vijayam” 的意思是“胜利，不可战胜”，“ja” 发音 “/jə/”，最后的 “yam” 发音成加了重音的“央” (yang)，显得更有力量感；“Hanumate” 是 “Hanuman” 的呼格形式，实际上也由三组重音组成：'Ha + 'nu + 'mate。 |
| 我看到在国外的网站上，对 “Hum” 这个词的发音比较有争议。有人认为这个词应该读成 “Ham”—“哼”，因为 “Ham” 是“哈努曼”的种子字，代表人体的第五个脉轮——“喉轮”；第(2)个咒语：“Om Ham Hanumate Namaha”，用的就是这个字。但我认为，这两个咒语作用和功效不同，第(2)个咒语是他的“种子咒” (Bija Mantra)，当然要用他的种子字；而第(1)个咒语是赞叹他的力量，并希冀我们也能获得这种力量。而 “Hum/hūṃ” 在佛教金刚乘咒语里是非常普遍的，往往还 “Hum Phat” 连用，有“破除障碍、去除心魔、战胜邪恶”的涵义。所以在这个咒语中，后面既然用到了 “Vijayam”（胜利，不可战胜），前面使用 “Hum/hūṃ” 就是赞叹 “Hanuman” 协助“罗摩” (Rama) 消灭邪恶势力的强大力量。 |
| 第(3)个咒语同时出现了 “Ham” 和 “Hum”，前面一个念 “Ham”—“哼”，是 “Hanuman” 的种子字；后面一个念 “Hoom”，因为 “Hum Phat” 连用，跟佛教密教里各大“金刚”的咒语类似，这显然也是用于“破除障碍、去除心魔、战胜邪恶”的。“Hanumanji”（哈努曼精神？）没有不能给予的恩惠，他是一切美好品质的化身，他会毫无保留地赐福他的奉献者。 |
| 最后，若你对“哈努曼”不熟悉（看过电影《猴神大叔》的就应该了解了），可以把他想象成中国的“孙悟空”。孙猴子也是神通广大、不可战胜，同时对主人（唐僧）忠心耿耿，这些品性与“哈努曼”都很相似。更何况，根据《西游记》的结局，“孙悟空”最终也成了佛，那就更值得我们拜一拜了。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Hanuman Mantra (Strength Through Devotion)》(108遍念诵版) ——Deva Premal, Manose / “Mantras for Life” | |
| Om Hum Hanumate Vijayam. | |
|
2)《Om Hum Hanumate Vijayam》(念诵版) 3)《Om Ham Hanumate Namaha》(念诵版) ——Lotus Seed / “Removing Obstacles with Mantra Japa” | |
|
4)《Om Shree Hanumate Namaha》 ——Sanjeev Abhyankar / “The Power Of Mantras” | |
| Om Shri Hanumate Namaha. | |
| <<< 回到顶部 <<< |