| M1038: Baba Hanuman |
| ☆☆☆ Kirtan, for Hanuman |
| [[Title_alias]] |
|
Baba Hanuman |
| [[Keywords]] |
| Baba, Bappa, Seeyaa Rama, Hanuman, Kirtan, Bajan |
| [[Mantra_txt]] |
|
Namo, Namo, Anjani-nandanaya | Jaya Seeyaa Rama, Jai Jai Hanuman || |
|
Jaya Bajrangbalee, Baba Hanuman | Sankata Mochan Kripaa Nidhaan | Jaya Seeyaa Rama, Jai Jai Hanuman || |
| [[Meaning_en]] |
|
I bow, I bow again and again to Anjani's son, Hanuman. Victory to Sita and Rama, Victory to Hanuman. Victory over the darkness of suffering ... |
|
Victory to the one with the body of a thunderbolt. My Baba, Hanuman. You are home of all Grace. Destroy all my problems, calamities and sufferings. Hail My Lord Hanuman. |
| [[Meaning_cn]] |
|
我向风神之子，哈努曼，顶礼致敬，一遍又一遍！ 胜利属于罗摩和悉塔！胜利属于哈努曼！ 你战胜和消除了一切苦难和黑暗...... |
|
胜利属于身怀霹雳者（或拥有金刚之身者）， 我的圣人，哈努曼！您是恩典的源泉。 哦，赞美我的神——哈努曼！ 请帮助我消除一切障碍、灾难和痛苦！ |
|
| [[Glossary]] |
|
* Baba — 亦写作 “Bappa”，意思是“圣人”。 * Anjani/Añjanī — 猴神“哈努曼”的母亲，据说是受孕于风神 “Vayu”，因此把“哈努曼”称为“风神之子”；另有种法说，风神带来的是 “Rudra/Shiva” 的“力量和精神”，故又将“哈努曼”视为 “Rudra/Shiva” 的化身。 * Anjani-nandana — Anjani's son，“Anjani” 的孩子，指的就是“哈努曼”。 * Doota/dūta — 信使、密使；“Hanuman” 又被称为 “Rama Doota”（罗摩的密使），指的是他与罗摩的亲密关系，以及对罗摩的忠心。 |
|
* Jaya/Jai — 赞词，胜利、不可战胜的。 * Seeyaa Rama — 罗摩和他的妻子悉塔。 * Bajrangbalee — 身怀闪电者，或金刚之身（Hanuman 的标志是“闪电/金刚”，“Bajra” 是梵语 “Vajra” 的变体）。 * Sankata/saṃkaṭa/saṅkaṭa — A difficulty, strait, risk, peril, danger（阻碍、危险、困难、障碍）； * Kripaa/kṛpā — Grace, 赐福、恩典； * Sankata Mochan Kripaa Nidhaan — 带来消除所有障碍、灾难和痛苦的恩典。 |
| [[Comment_cn]] |
| 这是一首献给猴神“哈努曼”的优美赞歌。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Baba Hanuman (Kirtan for Hanuman)》 ——Shantala, Heather Wertheimer, Benjy Wertheimer / “Kirtan: The Bhakti Yoga of Chanting Mantras” | |
|
Namo... Namo... Anjani-nandanaaya Jaya Seeyaa Raama, Jai Jai Hanumaan Jaya Bajrangbalee, Baba Hanuman Sankata Mochan kripaa nidhaan | |
|
Jai Jai Jai Hanuman Gosaa-ee Kripaa karahu Gurudeva kee naa-ee Sankata Mochan kripaa nidhaan Laala Langotta, Laala Nishaan Hare Raama Raama Raama, Seetaa Raama Raama Raama ... | |
|
2)《Hanuman Baba (Dub Farm Remix)》(美式乡村风) ——Krishna Das / “Putumayo Presents: Yoga” | |
|
3)《Jai Hanuman (Faith)》 ——Sean Johnson & the Wild Lotus Band / “A Collection of Kirtan Chant” | |
|
4)《Om Hanu Hanumate Shri Ram Dootaya Namaha》 ——Jagjit Singh / “Amritanjali” | |
|
5)《Hanuman Bolo!》(爵士风) ——Andrey Omkar Band / “Hanuman Bolo!” | |
|
Sita Bolo, Sita Bolo, Bolo Sita Rama Rama Bolo, Rama Bolo, Bolo Sita Rama ... Hanuman Bolo Hanuman Bolo Bolo Hanuman Jai Jai Hanuman ... |