| M1042: Asatoma Mantra |
| ☆☆☆☆ Shanti Mantra, for Light |
| [[Title_alias]] |
|
Om Asatoma, Asatoma Mantra, Teja/Taija Mantra, Shanti Mantra for Light / 光明唱诵 |
| [[Keywords]] |
| Asatoma, Teja, Taija, Jyoti, Jyothi, 光明唱诵, Shanti, Peace, Healing |
| [[Mantra_txt]] |
|
Om Asato Ma Sad Gamaya | Tamaso Ma Jyotir Gamaya | Mrityor Ma Amritam Gamaya || [ Om Shanti Shanti Shantihi. ] |
| [[Meaning_en]] |
|
Lead me from the unreal to the real. Lead me from the darkness to the light. Lead me from death to immortality. Let there be peace (within), peace (with each other), peace (universal). |
| [[Meaning_cn]] |
|
Om，伟大的神/古鲁，请引领我 从虚幻到现实，从黑暗到光明，从死亡到不朽。 愿我的内心和世界充满和平、宁静。 |
| [[Glossary]] |
|
* Asato — unreal，“sat” 为“存在、真实”，前缀 “a”表否定，“asato” 即为“不存在、不真实的”。 * Ma — me，我； * Sad — real，“sat” 的变体； * Tamaso — darkness，黑暗； * Jyotir/Jyothi — light，光明，光亮； * Mrityor — death，死亡； * Amritam — immortality，不死，不朽； * Amrita —（令人不死之）甘露。 * Gamaya — to be gone to, approachable, accessible, passable, attainable；抵达、获得。 |
| [[Comment_cn]] |
| 这个咒语是一组 “Shanti Mantras” 的其中之一，又被称为“光明唱诵”。唱诵它可以给我们带来和平与宁静，和平、宁静会带来光明，而光明又带来“自由、解脱”。“自由”对于不同的人来说意味着不同的意义，但即使只是尝到一点点“自由”滋味，也会给你带来很不同寻常的感受。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Om Asatoma (Ben Leinbach Mix)》 ——Deva Premal, Miten / “Mantra Love” |
|
2)《Om Asatoma》 ——Deva Premal / “Into Silence” |
|
3)《Tej Mantra》 ——Sanjeev Abhyankar / “Chants for Life” |
|
4)《Asato Ma Sadgamaya (For Light and Truth)》
🔊音頻試聽 ——Manish Vyas / “Mangalam: Auspicious (2018)” |
|
5)《Shanti Mantras - for Peace》 ——Om Voices / “Relaxing Mantras” |
|
6)《Om Shanti》(冥想曲) ——Akasha / “Om Shanti” |
|
7)《In Sunlight》(冥想版) ——Tina Malia / “The Silent Awakening” |