Sarveshaam Mantra

M1046: Sarveshaam Mantra

☆☆☆☆☆ Shanti Mantra, for Sarveshaam

[[Title_alias]]

Sarveshaam Mantra, Sarve Shaam, Sarve Bhavantu,
Shanti Mantra for Sarveshaam / 众生吉祥咒

[[Keywords]]

Sarveshaam, Sarvesham, Sarve Shaam, Sarve Bhavantu, 众生吉祥, Shanti, Peace

[[Mantra_txt]]

(Om, )
Sarveshaam Swastir Bhavantu |
Sarveshaam Shantir Bhavantu |
Sarveshaam Purnam Bhavantu |
Sarveshaam Mangalam Bhavantu ||1||

(Om, )
Sarve Bhavantu Sukhinah |
Sarve Santu Niraamayah |
Sarve Bhadraani Pashyantu |
Maakaschit Duhkha Bhaag Bhaavet ||2||
[ Om Shanti Shanti Shantihi ]

[[Meaning_en]]

May well-being be unto all;
May peace be unto all;
May fullness be unto all;
May auspiciousness be unto all.

May all be happy;
May all be free from illness;
May all behold the nature of auspiciousness;
May none suffer from sorrow.
[ Om, peace (within), peace (with each other), peace (universal). ]

[[Meaning_cn]]

愿神的福祉惠及众生；
愿和平惠及众生；
愿完满惠及众生；
愿吉祥惠及众生。

愿众生幸福；
愿众生安康；
愿众生都能体会到吉祥的本质；
愿众生不再遭受苦难。
[ 愿众生内心和平，和平共处，愿世界和平！]

[[Glossary]]

* Sarvesham/Sarveshaam — “众生吉祥”；“Sarve” 表“一切”，“shaam” 表“吉祥”。
* Bhavantu — Let them be or become，让万物顺其自然，即是“最大的慈悲”。
* Mangalam = Auspiciousness，吉祥；
* Swasti/Svasti — Welfare，福祉；
* Purnam — 圆满、完满；
* Sukhinah = Happy，幸福；
* Duhkha/Sukha = 痛苦/幸福。

* Santu/Saṃtu — Satisfied, contented，满意、满足；
* Niraamaya — free from disease, healthy，健康、安康；
* Bhadraani — Auspicious, happiness，吉祥、幸福；
* Pashyantu/Paśyanā — seeing, sight，看到、洞察；
* Bhaag/Bhāga — Equal portion, share，等分，共享；
* Bhaavet/Bhāveti — To beget, increase, develop，产生、增加、发展。

[[Comment_cn]]

这个咒语是一组 “Shanti Mantras” 的其中之一，是著名的“众生吉祥咒”。唱诵这个咒语，奉献“大爱”，为众生祈福！每天念诵它，祈福世界和平、众生吉祥；尤其是在当前的“动荡时代”（21世纪 20—50年代），和平与宁静、吉祥与安康对于每个人来讲，更显得宝贵。

[[Related_songs]]
1)《Sarveshaam Mantra》 🔊音頻試聽 ——Deva Premal / “Songs for the Sangha”
2)《Sarve Sham》 ——Manish Vyas / “Prasad”
3)《Sarve Bhavantu》(冥想曲) ——Akasha / “Om Shanti”
	Sarve Bhavantu Sukhinah \| Sarve Bhadraani Pashyantu \| Sarve Santu Niraamayah \| Sarveshaam Mangalam Bhavantu \|\| Om Shanti Shanti Shantihi ...
4)《Shanti Mantras - for Peace》 ——Om Voices / “Relaxing Mantras”
5)《Om Sarve》 ——Tina Malia / “Bridge to Vallabha”
	Om Sarve ... Bhavantu Sukhinah \| Sarve ... Santu Niraamayah \| Sarve ... Bhadraanni Pashyantu \| Maakaschit ... Duhkha Bhaag Bhavet \|\| Sarve ... (Om Sarve Bhavantu Sukhinah) Om Shanti ... (Maakaschit Duhkha Bhaag Bhaavet)

<<< Index <<<