| M1054: Anandamayi |
| ☆☆☆ Chant, for Ananda |
| [[Title_alias]] |
| Anandamayi, Anandamayi Ma / 体验喜乐 |
| [[Keywords]] |
| Anandamayi, Anandamayi Ma, 喜乐, Ananda, Joy, Bliss |
| [[Mantra_iast]] |
|
oṃ ānandamayī | caitanyamayī | satyamayī | parameśvarī || |
| [[Mantra_txt]] |
|
Om Anandamayi, Chaitanyamayi, Satyamayi, Parameshwari. |
| [[Meaning_en]] |
|
The Joy-Permeated, The Consciousness and Truth filled Mother. Oh Supreme Goddess！ |
| [[Meaning_cn]] |
|
Om，洋溢着喜悦的， 充盈着意识和真理的神圣母亲啊， 您就是至高无上的女神！ |
| [[Glossary]] |
|
* maya/mayi — An affix used to indicate 'made of', 'consisting or composed of', 'full of'; — 构词时用作前缀或后缀，意思是“充满...，由... 构成、组成”；“mayi” 是阴格词。 |
|
* Ananda/ānanda — Bliss，喜悦、法喜； * Anandamayi/ānandamayī = ānanda + mayī = Blissful, made up or consisting of happiness，充满喜悦的。 |
|
* Chaitanyamayi/caitanyamayī = caitanya + mayī = 由纯粹意识构成的，充满神圣意识的； * Chaitanya/Chetanya/caitanya = Consciousness，意识，精神（一般特指“神圣精神”）； - Consciousness, feeling, sensation, sense; - Soul, spirit, mind, life, intelligence. - 注：此处 “ai” 常拼写成 “e”；有的唱诵将其拆开了读，变成了 “a-i”。 |
|
* Satyamayi/satyamayī = satya + mayī = 充满真理/真实的，由真理构成的； * Parameshwara = Parama + ishvara = “最高之主”； * Parameshwari = 阴格化的“最高之主”，即“最高女神”。 |
| [[Comment_en]] |
| A mantra devoted to the Indian saint Anandamayi Ma, the joy-permeated Master, ‘the most perfect, beautiful flower Indian Soil has ever produced’ who was attributed to healing and other miracles by her service of Precognition. |
|
“As you love your own body, so regard everyone as equal to your own body. When the Supreme Experience supervenes, everyone’s service is revealed as One’s own service. Call it a bird, an insect, an animal or a man, call it by any name you please, One serves One’s own Self in every one of them.” — Anandamayi Ma, the Joy-permeated Master |
| [[Comment_cn]] |
| 这是献给印度女圣人——“Anandamayi Ma” 的赞歌。“Anandamayi Ma”，是一个洋溢着喜悦的圣人，被誉为“印度这片土地上孕育出的最完美、最美丽的神圣之花”。这要归因于她神奇的预知能力，以及她通过这种能力为人们疗愈，或者创造的其他奇迹。 |
| 她说：“如果你爱自己的身体，就把每个人都视为自己的身体。当至高无上的体验莅临之时（与最高精神合一），它会揭示出每个人的事务实际上就是那个 ‘一’ 自身的事务。称它为鸟、虫、兽或者人，你愿意的话，可以称它为任何名字，那个 ‘一’ 就是通过它们之中的每一个个体来服务和实现其自我（Self，梵）的。” |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Anandamayi》 ——Brenda McMorrow / “Igniting the Beauty” |
|
2)《Anandamayi》 ——Tina Malia / “Anahata: Mantras for a Heart Wide Open” |