Chamunda Mantra

M1066: Chamunda Mantra

☆☆☆☆ Chant, for Confidence

[[Title_alias]]

Chamunda Mantra, Chamunda Bija Mantra / 勇气信心

[[Keywords]]

Om Aim, Om Eim, Hreem, Kleem, Chamundi, Chamunda, Durga, Saraswati, 七母女神, Confidence, Courage, Protection, Healing

[[Content_list]]

• “Chamunda” 女神的主要咒语解读

• “Chamunda” 与 “七母女神” 的传说与涵义

[[Mantra_iast]]

oṃ aiṃ/eiṃ hrīṃ klīṃ cāmuṇḍāyai vicche [namaḥ] ||

[[Mantra_txt]]

Om Eim Hreem Kleem Chamundayei Vicche Namaha.
(or)
Om Aim Hrim Klim Chamundaye Vicche.

[[Meaning_en]]

Om and salutations to Chamundi who is radiant shining forth power and true wisdom.
Bring joy and great self confidence, in difficult conditions of imbalance.

[[Meaning_cn]]

Om，向闪耀着神圣力量和真正智慧的 “Chamundi” 女神致敬。
在这个不公平且艰难的境况下，愿您给我带来快乐和极大的自信。

[[Glossary]]

* Aim/Eim — intellect, knowledge, spiritual development;
  — 女神 “Saraswati” 的种子字，代表智慧、知识，以及精神上的发展；
* Hreem/Hrim/hrīṃ — energize spiritual heart;
  — 太阳神的种子字之一，代表精神性的心灵，以及为其提供的能量；
* Kleem/Klim/klīṃ — Law of attraction, developing or attracting devine love;
  — “Krishna” 的种子字，代表美和吸引力，以及发展这方面能力的神圣原则。

* Vicche — 应为 “vicchāyayati” 的简化，意为：“承受压力、陷入困境”。
* “-ye/-yei” represents a sound that activates shakti or energy of the god and also means “to”.
— 在语法上属于“与格”，意思是 “to，向”；同时，也代表激发神的能量或 “shakti” 的声音。

<<< 回到顶部 <<<

[[Comment_en]]

Goddess Chamunda, also referred as Goddess Chamundi or Chamundeshwari, is one of the 7 Matrikas (Sapta Mātṛkā/Saptamatrika - the seven mother-like goddesses, 七母女神). Goddess Chamundi is a boon giver. Obstacles will be removed and problems will vanish if you keep chanting the Chamundi Bija Mantra. The reciter of this Bija Mantra of Chamundi will be blessed with knowledge, wisdom, good health, and a peaceful life. She will also bless her devotees with courage and protects them from dangers.

Chamunda represents the principal feminine force. The order of the Saptamatrika usually begins with Brahmi symbolizing creation. Then, Vaishnavi, Maheshvari, Kaumari, Varahi and Indrani. Then, Chamunda is the destroyer of delusions and evil tendencies, paving way for spiritual awakening. The most important significance of Saptamatrika symbolism is the implication of the cyclical universal time and its cessation. In the standard versions, the cycle of periodic time ends with dissolution symbolized by Chamunda. (“七母女神”的象征意义是：宇宙时间的周期性循环和止息，每个周期以 “Chamunda” 象征的“消亡、瓦解”作为结束。)

[[Comment_cn]]
女神 “Chamunda”，又称为 “Chamundi” 或 “Chamundeshwari”，她是一组非常重要的 “七大母亲女神”（Sapta Mātṛkā / Saptamatrika，简称“七母”）之一。她也被认为是 “Durga” 的化身之一，可以把她视作是 “Durga” 和 “Saraswati” 的合体，因此，她既能赐予智慧，也能提供保护。
女神 “Chamunda” 是恩惠的赐予者，坚持唱诵她的这个咒语，将帮助我们消除生活中的障碍和问题，并获得力量、平衡、喜悦和自信。唱诵她的咒语可以获得她的祝福——得到知识、智慧、健康，以及宁静的生活。她还会用勇气祝福她的奉献者，保护他们免受危险之害。她作为“妄想、恐惧、以及邪恶倾向”的消除者，可以为修行者的精神觉醒铺平道路。
她的咒语中使用了一个特别的词——“Vicche”，它代表的就是“人处在困境中的状态”，在这种状态下的人特别需要“勇气和自信”来改变噩运。女神 “Chamundi” 就能为你带来“改变命运”的力量，尤其是在当前的“动荡时代”（21世纪 20—50年代），念诵她的咒语是非常合适和有效的。
————
下面简单介绍一下 “七大母亲女神”（Saptamatrika，简称“七母”）的象征含义。“七母”是吠陀时代所尊崇的，被认为是最早的“女神崇拜”（后来，从中演化出了我们所熟知的几大女神，如：萨拉斯瓦蒂、拉克希米、杜尔迦，等等），她们代表了 “Shakti”（宇宙能量和力量）的七个方面，具体如下：
	1）Brahmi or Brahmani：创造力 — 创世神“梵天”的 “Shakti”，对标：智慧女神“萨拉斯瓦蒂”； 2）Vaishnavi：维持力 — 大神“毗湿奴”的 “Shakti”，代表使万物增长、繁盛之力，对标：丰饶女神“拉克希米”； 3）Maheshvari：毁灭力 — 大神“湿婆”的 “Shakti”，对标：忿怒相女神“黑迦莉”； 4）Indrani：自控力 — 吠陀早期大神“因陀罗”的 “Shakti”，代表对感官、心意的控制力； 5）Kaumari or Kumari：智慧力 — 战神 “Skanda/Kumara” 的 “Shakti”，代表引导精神觉悟的力量，对标：女神“杜尔迦”； 6）Varahi：财富力 — 毗湿奴第三个化身野猪“瓦拉哈”的 “Shakti”，对标：大地女神、地母； 7）Chamunda：无畏力 — 代表克服妄想、恐惧、邪恶等负面倾向的力量。
综上，“七母女神”，就象征着促使宇宙不断流转变化的能量和力量，象征着宇宙周期性的循环和止息，每个周期以 “Brahmi” 象征的“创造”开始，到以 “Chamunda” 象征的“消亡、瓦解”而结束。作为精神修行者，在内心中获得以上七种力量或能力 (Shakti)，也是最终获得“精神成就”或者“觉悟”的重要保障。

[[Related_songs]]
1)《Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vicche Namaha (Chamundi Mantra to Gain Courage)》 ——Mantrapoly / “The Goddess Garden: Mantras to the Divine Mother”
2)《Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vicche Namaha》 ——Lotus Seed / “Removing Obstacles with Mantra Japa”
3)《Chamunda Beej Mantra - 108 times》 ——Sadhana Sargam / “Durga Saptashati Essentials”
	Om Aim Hreem Kleem Chamundayei Vicche.
4)《Chamunda Mata Mantra》 🔊音頻試聽 ——Raj Nandini / “Durga Mangal Kama Mantra”
	Om Aim Hreem Kleem Chamundayei Vicche.
<<< 回到顶部 <<<

<<< Index <<<