| M1072: Dhanvantari Mantra |
| ☆☆☆☆ Chant, for Healing |
| [[Title_alias]] |
| Dhanvantari Mantra / 治愈疾病，疗愈身心 |
| [[Keywords]] |
| Om Dham, Dhanvantari, Dhanvantre, Health, 治愈疾病, 疗愈身心, Healing |
| [[Mantra_iast]] |
| oṃ dhaṃ dhanvantarāyai namaḥ ||1|| |
| oṃ śrīṃ dhanvantarāyai namaḥ ||2|| |
| oṃ śrī dhanvantre namaḥ ||3|| |
| [[Mantra_txt]] |
| Om Dham Dhanvantarayei Namaha. (1) |
| Om Shreem Dhanvantarayei Namaha. (2) |
| Om Shree Dhanvantre Namaha. (3) |
| [[Meaning_en]] |
| Salutations to the being and power of the Celestial Healer. |
| [[Meaning_cn]] |
| Om，向天界的治疗者（医神）和他的神圣力量致敬。 |
| [[Comment_en]] |
| Dhanvantari is an avatar of the God Vishnu, the celestial healer/physician - the patron saint of Ayurveda. This mantra helps us find the right path to healing, or directs us to the right health practitioner. Good to remember and be open to the path of healing not necessarily looking the way we expect it! |
| In India it is also commonly chanted during cooking in order for the food to becharged with healing vibrations – either to prevent disease or assist in healing for those who are sick. This mantra can be chanted for any situation that one would like to be healed or remedied. |
| [[Comment_cn]] |
| “Dhanvantari” 是天界的“医生”或“治疗者”，汉译“昙梵陀利”，他是“阿育吠陀”（Ayurveda，医学）的创建者和守护神（“Dhanvantre” 是他名字的呼格形式）。他也是大神 “Vishnu” 的化身 (Avatar) 之一，据说是在“搅拌乳海”时诞生的，出现时手里捧着一杯“甘露” (Amrita)，他是 “Vishnu” 献给众生的大礼物。他的种子字 “Dham/dhaṃ”，指的就是“搅拌乳海”的声音（包括他的名字，也是如此）。因此念诵他的咒语，你能感受到一股强大的力量在自己的内心世界中“搅拌”，随着念诵的深入，所有的烦恼、愤怒、悲伤、妄想，乃至快乐都统统混合、消融了。念到的 “Namaha” 的时候，一定要长长地吐气，就好像要把搅拌完的“浊气”全部吐出去一样，内心由此而获得了一种特别舒畅和宁静的感受。 |
| 作为医神和天界的“疗愈者”，“Dhanvantari” 具有解毒和回春之神力。因此，他的咒语具有强大的疗愈性能量和功效，可以帮助我们找到正确的“疗愈道路”，指引我们成为正确的精神修习者，促进我们的身体和精神健康。在印度，人们也经常在烹饪过程中唱诵他的咒语，以使食物充满治愈的振动——或者预防疾病，或者帮助生病的人康复。他的咒语可以在任何人想要治愈（或补救过失）的情况下吟诵，建议每次练习不少于 20-30分钟。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Dhanvantari Mantra 108 Times》
🔊音頻試聽 ——Ketan Patwardhan / “Dhanvantari Mantra 108 Times” | |
| Om Dham Dhanvantarayei Namaha. | |
|
2)《Om Dham Dhanvantaraye Namaha (I Bow to the Celestial Physician)》 ——Mantrapoly / “Healing Mantras: Sanskrit Mantras to Heal Body, Mind and Spirit” | |
|
3)《Om Dham Dhanvantaraye Namaha》 ——Lotus Seed / “Removing Obstacles with Mantra Japa” | |
|
4)《Om Shri Dhanvantre Namaha》 ——Julia Elena / “Mantras for Mamas” | |
|
5)《Om Shree Dhanvantre Namaha (Healing)》(108遍念诵版) ——Deva Premal / “Mantras for Precarious Times” | |
| Om Shree Dhanvantre Namaha. |