| M1073: Shante Prashante |
| ☆☆☆☆ Chant, for Removing Negative Emotions |
| [[Title_alias]] |
| Shante Prashante, Shanta Prashantaye / 消除恐惧、沮丧等负面情绪 |
| [[Keywords]] |
| Shanta, Shante, Prashante, Prashantaye, Prashantyai, Bhaya, Fear, Krodha, Anger, Shoka, Vishada, depression, Shanti, Peace, Healing |
| [[Mantra_txt]] |
|
Shante Prashante Sarva Bhaya Upashamani Swaha. (1) (or) Shanta Prashantaye Sarva Bhaya Upashamani Swaha. (1') |
|
( * 其他变化形式：) (2) Shante Prashante Sarva Krodha Upashamani Swaha. (3) Shante Prashante Sarva Shoka Upashamani Swaha. (4) Shante Prashante Sarva Vishada Upashamani Swaha. (5) Shante Prashante Sarva Sushupti Upashamani Swaha. (6) Shante Prashante Sarva Irshya Upashamani Swaha. |
| ( * 注：“Prashanta” 后面加 “-ye”、“-yei” 或 “-yai”，完全等效，只是不同的拼写习惯而已。) |
| [[Meaning_en]] |
|
Salutations. Invoking peace and supreme peace. I surrender (or offer) the quality of fear (or anger, sorrow, depression, insensibility, jealousy) to its source in the higher and formless universal mind. |
|
Let the fear (or anger, sorrow, depression, etc.) return to its source in universal energy so that the energy is purified, returned to me and becomes usable. |
| [[Meaning_cn]] |
|
我呼唤和祈求至高的和平与宁静。 我将产生于自我的一切 恐惧（或愤怒、悲伤、沮丧、麻木、嫉妒）， 臣服（或消融）于更高的、无形的、最根本的宇宙意识。 向至高的、根本的宇宙意识顶礼致敬！ |
| [[Glossary]] |
|
* Shante — “Shanti” 的呼格，表示对“和平”的呼唤； — “Shanti”，即 “peace”，指的是内心和精神方面的“和平、宁静”； * Prashante — The source of the condition for peace; — 前缀 “Pra” 表示“初始、原本”之义，“Prashante” 即呼唤“和平的源头”，或“终极的和平”； * Upashamani = Upasha + mani = The higher universal mind/consciousness without form; — 更高的、无形的、根本的普遍意识。 |
|
* Bhaya — Sanskrit word for Fear（恐惧）； * Krodha — Sanskrit word for Anger（愤怒）； * Shoka — Sanskrit word for Sorrow（悲伤）。 |
|
* Vishada/Viṣāda — Sanskrit word for Depression, Despair（沮丧、绝望）； * Sushupti/Suṣupti — Sanskrit word for Insensibility, Ignorance（麻木、无知）； * Irshya/Īrṣyā — Sanskrit word for Jealousy, Envy（嫉妒）。 |
| [[Comment_en]] |
| Surrendering the smaller aspect of the mind to the universal mind without form, this mantra helps one overcome various negative emotions, such as: Fear, Anger, Sorrow, Depression, Insensibility or Jealousy, and instill peace of mind. |
| [[Comment_cn]] |
| 这是个非常有用的疗愈性咒语，可以帮助你克服 “恐惧、愤怒、悲伤、沮丧、麻木、嫉妒” 等不良情绪，使你逐渐获得内心的和平与宁静。这里有六个版本，分别替换一个词，用于消除 “恐惧、愤怒、悲伤、沮丧/抑郁、麻木/无知、嫉妒”。事实上，这个咒语的运用更加广泛，可以用来克服任何负面情绪或性格缺陷，并不仅限于上述的六种形式。可以这么说，你掌握的梵语词汇越多，这个咒语的功效就越强大。 |
| 正如咒语里所唱诵的，要找到恐惧（或愤怒、悲伤、沮丧等）的源头，你会发现这些“小我”的心智感受，只是没有形式的、至高的、根本的宇宙意识的一个毫无意义的浪花或碎屑。当你把“小我”的心智 (ego) 臣服并融合于根本的宇宙意识之时，这些恐惧（或愤怒、悲伤、沮丧等）都统统消解了，这时，你的内心就会逐渐获得 “终极的和平与宁静” (Prashanti)。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Shanta Prashantyai Sarva Krodha Upashamani Svaha (By Invoking Peace I Release All Anger to It's Higher Source)》 ——Mantrapoly / “Healing Mantras: Sanskrit Mantras to Heal Body, Mind and Spirit” | |
| Shanta Prashantayei Sarva Krodha Upashamani Swaha. | |
|
2)《Shanta Prashantyai Sarva Bhaya Upasha Mani Svaha》(消除恐惧) 3)《Shanta Prashantyai Sarva Krodha Upasha Mani Svaha》(消除愤怒) 4)《Shanta Prashantyai Sarva Shoka Upasha Mani Svaha》(消除悲伤) 5)《Shanta Prashantyai Sarva Vishada Upasha Mani Svaha》(消除沮丧/抑郁) 6)《Shanta Prashantyai Sarva Sushupti Upasha Mani Svaha》(消除麻木/无知) 7)《Shanta Prashantyai Sarva Irshya Upasha Mani Svaha》(消除嫉妒) ——Lotus Seed / “Removing Obstacles with Mantra Japa” | |
|
8)《Shante Prashante》 ——Deva Premal / “Embrace” | |
| Shante Prashante Sarva Bhaya Upashamani Swaha. | |
|
9)《Shante Prashante》 ——Sudha / “In Her Name” | |
|
10)《Shante Prashante》 ——Brenda McMorrow / “Love Abounds” |