M1077: Om Kala Mantra |
☆☆☆ Chant, for Timing |
[[Title_alias]] |
Om Kala Mantra / 掌控时间 |
[[Keywords]] |
Om Kala, Kala, Vide, Time, Perfect Timing, Healing |
[[Mantra_txt]] |
Om Kala Vide Namaha. |
[[Meaning_en]] |
Om and salutations to the Knower of the right time. |
[[Meaning_cn]] |
Om,向通晓正确时间之神顶礼致敬! |
[[Glossary]] |
* Kala/kāla — 时光之神,代表“时间”; * Vide — “Vida” 的呼格形式,意思是 “ahead”。 |
[[Comment_en]] |
This mantra opens us to synchronicity and balance, so that all our actions become perfectly timed, rooted in the present moment of innocent wonder. |
[[Comment_cn]] |
这句咒语向我们打开了与时间同步和平衡的大门,使我们所有的行动都变得恰逢其时,并根植于当下单纯而良好的愿望。“Kala/kāla” 是时光之神,代表“时间”。“Vide” 是 “Vida” 的呼格形式,意思是 “ahead”;因此,“Kala Vide” 字面意思就是“走在时间之前”。有了这种能力,你便能够掌控时间,让行动变得更有效 (Perfect Timing)。 |
[[Related_songs]] |
1)《Kala Mantra (Perfect Timing)》(108遍念诵版) ——Deva Premal, Manose / “Mantras for Life” |