| M1099: Hari Haraye / Madhava’s Lullaby |
| ☆☆☆☆ Kirtan, for Sadhana-Bhakti |
| [[Title_alias]] |
| Hari Haraye, Madhava’s Lullaby / Sri-Krishna-Sadhana-Bhakti |
| [[Keywords]] |
| Hari, Haraye, Yadava, Madhava, Keshava, Govinda, Gopala, Giridhari, Gopinath, Bhakti, Sadhana, Kirtan, Bajan, Krishna |
| [[Mantra_txt]] |
• [ Hari Haraye: ] |
|
hari haraye namaḥ | kṛṣṇa yādavāya namaḥ | yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ ||1|| ———— Hari! Obeisances to Lord Hari, unto Krishna, and Yadava. Obeisances to Lord of the Yādus, Madhava, Keshava. |
|
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana, giridhārī gopīnātha madana-mohana ||2|| ———— Gopala! Govinda! Rama! O vanquisher of Madhu! Giridhari! Lord of the gopis! Enchanter of cupid! |
• [ Madhava’s Lullaby: ] |
|
Mādhava mamava deva Krishna, Yādava Krishna yādukula Krishna |1|| ———— O Madhava, please protect me! O my dear Lord Krishna! O Yadava, the Lord of the Yādu dynasty! |
|
Sadhujanādhara sarvabhauma, Mādhava mamava deva ||2|| ———— You support and uplift those who are devoted to you! You are everything to me! O Madhava, please protect me! |
|
Ambuja lochana kombu shubhadhara, Bimbadhara chandrabimbanana ||3|| ———— Your eyes bloom like lotuses and your neck is softly marked with three lines, like the conch shell. Your smiling lips are the colour of ripe fruit, and your face is radiant and spotless, like the full moon. |
|
Chāmpeyanasagra lagna sumuktika, Shārada chandra janitha madana ||4|| ———— Your nose is beautifully shaped, like the champa flower, and decorated with a single pearl. Just as the golden autumn moon awakens romance in the hearts of all, the sight of your radiant form always awakens loving devotion in my heart. |
| — From: https://jahnavimusic.com/lyrics/ |
| [[Glossary]] |
|
* Yādava — Sri Krishna, the best of the Yādu dynasty，雅杜王朝的王者； * Giridhārī/Giridhari — 支撑起山的人；Giri - mountain，dharin - holding, supporting； * Gopīnātha/Gopinatha — Lord of the gopis，牧牛女、少女们的主人、保护者。 |
|
* madana — A name of Kāma，爱神（欲神）的别名； * mohana/mohan — Fascinating, enrapturing; enchantment，有魅力的、迷人的。 * madana-mohana — 像爱神一般迷人的，或者“令爱神着迷的”，以此来比喻 “Krishna” 的迷人魅力。 |
| [[Comment_cn]] |
| 这是两首现代版本的赞歌 (Kirtan)，引用了印度古代诗文来赞美“主” (Lord Krishna)，音乐和唱诵都非常优美。这些曲目可以用于 “Sri-Krishna-Sadhana-Bhakti” 的冥想练习，尤其是第一首。 |
| [[Related_songs]] | |
|
1)《Ceili in Braj! (Hari Haraye)》 ——Jahnavi Harrison / “Like a River to the Sea (2015)” | |
|
hari haraye namaḥ | kṛṣṇa yādavāya namaḥ | yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ ||1|| | |
|
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana, giridhārī gopīnātha madana-mohana ||2|| | |
|
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa, kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare | hare rāma hare rāma, rāma rāma hare hare ||3|| | |
|
2)《Madhava's Lullaby》 ——Jahnavi Harrison / “Like a River to the Sea (2015)” | |
|
Mādhava mamava deva Krishna, Yādava Krishna yādukula Krishna ||1|| | |
|
Sadhujanādhara sarvabhauma, Mādhava mamava deva ||2|| | |
|
Ambuja lochana kombu shubhadhara, Bimbadhara chandrabimbanana ||3|| | |
|
Chāmpeyanasagra lagna sumuktika, Shārada chandra janitha madana ||4|| |