| M1110: Vaishnava Jana To |
| ☆☆☆☆☆ Bhajan, for Vishnu |
| [[Title_alias]] |
| Vaishnava Jana To / “Vishnu”信徒的德与行 |
| [[Keywords]] |
| Vaishnava Jana, Vaishnav Jan, Vaishnava, Vishnu, Krishna, Kirtan, Bhajan |
| [[Content_list]] |
| • “Vaishnava Jana To” 诗文及中英文翻译 |
| • “Vaishnava Jana To” 的功德与参考音频 |
| [[Mantra_txt]] |
| • Vaishnava Jana To |
|
Vaishnava jana to tene kahiye je, Peedi paraayi jaane re | Para-dukhkhe upkaara kare toye, Mana abhimaan na aane re ||1|| |
|
Sakala loka maan sahune vande, Nindaa na kare keni re | Vaach kaachh mana nishchala raakhe, Dhana-dhana janani teni re ||2|| |
|
Sama-drishti ne trishna tyaagi, Para-stree jene maata re | Jivha thaki asatya na bole, Para-dhana nava jhaalee haatha re ||3|| |
|
Moha-maaya vyaape nahi jene, Dridha vairaagya jena mana maan re | Rama naama shoon taali laagi, Sakala tiratha tena tana maan re ||4|| |
|
Vana-lobhi ne kapata-rahita chhe, Kaama-krodha nivaarya re | Bhane Narsaiyyo tenun darshana karta, Kula ekoter taarya re ||5|| |
| [[Meaning_en]] |
| • Vaishnava Jana To |
|
One who is a Vaishnava (Devotee of Vishnu), Knows the pain of others, Does good to others without letting pride enter his mind. |
|
A Vaishnava, Tolerates and praises the the entire world. Does not speak ill of others; Keeps his promises, actions and thoughts pure your mother is blessed indeed. |
|
A Vaishnava sees everything equally, rejects greed and avarice, respects women as he respects his own mother, though his tongue may tire he will utter no untruth. Never touches the property of others. |
|
A Vaishnava does not succumb to worldly attachments, he has renounced lust of all types and anger. The poet Narsi will like to see such a person by whose virtue, the entire family gets salvation. |
| [[Meaning_cn]] |
| • Vishnu/Krishna 信徒的德与行 |
|
作为“主” (Vishnu) 的忠实信徒， 知道别人的痛苦， 对他人友善， 不让骄傲进入他的头脑。 |
|
作为“主”的忠实信徒， 包容和赞美整个世界， 不说别人坏话， 信守承诺，保持行动和思想的纯洁。 ——他的母亲，会因此而得福。 |
|
作为“主”的忠实信徒， 平等看待一切，拒绝贪婪和物质欲望， 从不接触他人的财产。 他尊重女性如同尊重自己的母亲； 虽然他的舌头可能会疲倦，但他不会说谎。 |
|
作为“主”的忠实信徒， 不屈服于世俗的执着， 他已经弃绝了所有的情欲和愤怒。 诗人纳尔西希望看到这样的人， 因他的美德，全家人都会得到拯救。 |
| <<< 回到顶部 <<< |
| [[Glossary]] |
|
* Vaishnava Jana — Devotee of Vishnu，“Vishnu/Krishna” 的信徒。 * Vaiṣṇava/Vaishnava/Vaishnav — ‘of Viṣṇu’; a devotee of Śrī Kṛṣṇa or Śrī Viṣṇu. * Jana/Jan — a person; a man; the people. |
| [[Comment_en]] |
| “Vaishnava Jana To” is a Hindu bhajan, written in the 15th century by the poet Narsinh Mehta in the Gujarati language (古吉拉特语). The poem speaks about the life, ideals and mentality of a Vaishnava Jana (a follower of Vishnu). |
| [[Comment_cn]] |
| “Vaishnava Jana To” 是一首印度赞美诗 (Bhajan)，是 15世纪的诗人 “Narsinh Mehta” 用古吉拉特语 (Gujarati) 写成的。这首诗描述了一个真正的、忠实的“主之信徒”（Vaishnava Jana，毗湿奴的追随者）的应该所具有的生活、理想和德行，故标题被我翻译成了《Vishnu/Krishna 信徒的德与行》。这首诗在印度非常知名和流行，有无数的唱诵版本，它是“毗湿奴教派”的信徒们必唱的一首赞歌。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Vaishnava Jana To》 ——Anu / “Golden Bhajans” |
|
2)《Vaishnava Jana To》(合唱)
🔊音頻試聽 ——UNT College of Music Student Ensemble / “Vaishnava Jana To” |
|
3)《Vaishnav Jan To》(爵士乐) ——Ronu Majumdar & Louis Banks / “Fusion Yatra (2006)” |
|
4)《Vaishnava Jana To》 ——Susmita Das / “Vaishnava Jana To” |
|
5)《Vaishnava Jana To》(纯音) ——Ronu Majumdar & Sai Madhukar / “Divine Flute - A Soulful Interpretation (2015)” |
| <<< 回到顶部 <<< |