| M1134: Rang De |
| ☆☆☆ Chant, for Bhakti Yoga |
| [[Title_alias]] |
| Rang De / 体验喜悦 |
| [[Keywords]] |
| Rang De, Jai Ma, Happiness, Bliss, Healing, Devotion, Bhakti, Bhakti Yoga |
| [[Mantra_txt]] |
|
Rang de, rang de, rang de, ai Ma, jai Ma, jai jai Ma. Rang de, rang de, rang de, Jai Ma, rang me, rang de. Satya-prakashake hai, Bhranti-vinashake hai. Sacchidanande tu hai, Aisa Hamko rang de. Niremale mane kare de, Prem-atule kare de. Prem ka sagare to hai, Aisa hamko rang de. |
| [[Meaning_en]] |
|
Colour me, colour me, colour me in your colour, great mother. You are the one who enlightens the truth. You are the one who destroys the illusions. You are Truth, consciousness and bliss, please colour me likewise. Please purify our mind/consciousness, please fill us with love. You are the ocean of love, please colour me likewise. |
| [[Meaning_cn]] |
|
神圣母亲，请给我染上幸福的颜色！ 您摧毁了幻像，向我们揭示了真相。 您就是真理，智慧和幸福，请给我染上幸福的颜色！ 您净化了我们的心灵，使我们内心充满了爱。 您的爱如海洋一般宽广，请给我染上幸福的颜色！ |
| [[Glossary]] |
|
* Rang/ranga — 染色；使喜悦； * De — 我； * Satya-prakashake — 揭示真相、真理。Satya，真理； * Bhranti-vinashake — 摧毁幻象、幻觉。Bhranti，幻象； * Sacchidanande — Sat + Chid + Anande（呼格），即真理、意识（智慧）、喜悦（幸福）。 |
|
* Niremale — “Niremala”，purify，净化；Nire，消除；mala，瑕疵、污染； * mane — “mana”，mind/consciousness，人的心智、意识； * Prem sagare — love ocean，爱的海洋；Prem，即 “Prema” - love，爱； * Prem-atule — full of love，充满爱。 |
| [[Comment_cn]] |
| “Jai Jai Ma”，神圣母亲，请给我染上幸福的颜色！！ |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Rang De》 ——Deva Premal / “Embrace” |