| M0011: Dzambhala Mantras |
| ☆☆☆☆ Chant, for Wealth |
| [[Title_alias]] |
|
黄财神心咒, Jambhala/Dzambhala Mantra |
| [[Keywords]] |
| Jambhala, Dzambhala, 黄财神, 占巴拉, 五色财神, Prosperity, Wealth |
| [[Content_list]] |
| • “黄财神” 的咒语及功德 |
| • "占巴拉": 西藏的 “五色财神” |
| [[Mantra_txt]] |
| Om Jambhala Jalendraye Swaha. |
| [[Mantra_tib]] |
| Om Dzambhala Dza Len Drah Yeh Soha. |
| [[Meaning_en]] |
| Om, I pay homage to the god of fortune - Jambhala (Dzambhala). |
| [[Meaning_cn]] |
| Om，我向财富之神“占巴拉”顶礼致敬。 |
|
• 回向偈： 积净三门诸善法，回向三界有情者； 消除三毒以来罪，成就三身圆满佛。 |
| [[Glossary]] |
|
* “Dzam” means “Deity or gathering”. * “Bhah” means “gold or wealth”. * “La” means “to honor”. * “Dzambhala” means “Precious Golden Deity, who gathers or brings the wealth of spirituality or Dharma and material security or accomplishment to our lives”. |
|
| [[Comment_en]] |
| — Without material comforts humans face difficulty in finding happiness, so this mantra calls for wealth energy to be created. It can help one to find success in work or business. |
| Jambhala/Dzambhala is the manifestations of the compassion of Buddha and Bodhisattvas to guide sentient beings along the path to enlightenment. There are five different wealth Jambhalas; each has his own practice and mantra to help eliminate poverty and create financial stability. |
| The Yellow Jambhala is considered the most popular and powerful of the Wealth Gods. He is the emanation of Buddha Ratnasambhava. He can remove poverty within the six realms, increasing virtues, life span and wisdom. |
| [[Comment_cn]] |
| —— 如果没有物质上的满足，人生就很难获得幸福。这句咒语可以用来召唤创造财富的能量，它可以帮助人们在工作或事业上取得成功。 |
| “黄财神”，在象雄文中称为“占巴拉” (Jambhala/Dzambhala)，藏语又叫做“诺拉”，意思是“财神”，是藏地密教之护法神。“占巴拉”不是一尊神，而是一组五色财神（绿、白、黄、红、黑），他们既有藏地“土产”的神，也有来自印度的神，为藏地各大教派所共同奉持。 |
| “占巴拉/ Dzambhala” 的本义是“尊贵的财富之神，他聚集佛法或精神方面的财富并带到人世间，同时为人们提供物质层面的保障或成就”。这五色财神，都是物质和精神财富的保护神，还保护许多其他事物，尤其是保障财务的稳定。他们都具有慷慨的本质，代表着增加利益的活动，他们的愿望就是帮助穷人和那些不幸的人。 |
| “黄财神”，是最 “powerful” 的财富之神，位列五色财神之首，藏名叫作“占巴拉色波/ Dzambhala Sagpo” 或“藏色”，因其肤色是黄色，故称为“黄财神”。据说他是南方宝生佛的示现或化身，可以消除所有六道中的贫困，增长人们的寿命、功德和智慧。佛教中的“黄色”，就代表了财富（不仅是物质方面的，佛教更强调精神方面的财富）、功德和智慧。 |
| “黄财神”原是宗教学名词，其暗语是指九种大乘菩萨所修的禅定，即自性禅、一切禅、难禅、一切门禅、善人禅、一切行禅、除烦恼禅、此世他世乐禅、清净净禅。真言宗（密宗）对此字认为十住心中之前九住心是显教，后一住心是密教，故曰九显一密。为令密乘行者有资财宏法利生，不被生活所逼，可安心向道，特赐予行者财利丰足。 |
| “黄财神”一面二臂，五佛冠为头饰，矮小肚大，双臂劲力，右手持布拉噶如意宝，左手提着吐宝鼠，身着天衣，蓝莲花及珠宝璎珞作装饰，胸前挂念珠。左足屈，右足踩着海螺宝，以如意姿安座于莲花月轮之上。他的形象为上身袒露，下身着裙，右手持摩尼宝，象征宝光普照十方，增添众生的福报；左手抱一只大猫鼬（吐宝鼠），鼬的嘴里含着珠宝，象征财宝。右脚踏一只白色海螺，象征着他能入海取宝。 |
| [[Related_songs]] |
|
1)《Prosperity》(藏音, 108遍唱诵版) ——Deva Premal / “Tibetan Mantras for Turbulent Times” |
|
2)《Open Up Your Arms》(藏音, 欣赏版) ——The Buddhist Monks / “Live Mantra” |
| <<< 回到顶部 <<< |
| [[Appendix]] | |
• 【 五色财神 —— 占巴拉 】 | |
| “Gyalten Sogdzin” 仁波切曾这样说：占巴拉 (Jambhala/Dzambhala) 是佛教所有宗派的保护者，可以使众生从一切疾病和困难中解脱出来。他是位赐予物质和精神财富的菩萨，尤其是能给予人们财富方面的稳定。 | |
| “因为在这个世界上，有着各种各样的愤怒和负面情绪，乃至邪恶的灵魂，有时它们会伤害到我们和其他有情众生，所以，’占巴拉’ 必须要采取这样一种愤怒而强大的形式，来保护我们免受这些有害的灵魂、以及负面业力的伤害。尤其是，他还能帮助我们最大程度地减少不幸和障碍，并增加我们的好运和幸福。” | |
| 前面说过，在藏地共有五位“占巴拉”（绿、白、黄、红、黑，五色财神），他们都是佛或菩萨慈悲的化现，以引导有情众生走向觉悟之路。他们都具有慷慨的本质，代表着增加利益的活动。他们的愿望是帮助穷人和那些不幸的人。前面已经介绍过了最重要的“黄财神 / 黄占巴拉”和他的咒语，下面对其他四位“占巴拉”做个简要介绍。 | |
1. 绿占巴拉 (Green Jambhala) | |
| “绿占巴拉”是五位“财神”的首领，他被认为是“不动如来”的化身。他具有蓝绿色的身体，通常被描绘成站在一具尸体上，左手抱着一只猫鼬（吐宝鼠），右手拿着一块头颅骨。 | |
|
• 绿占巴拉心咒： Om Karma Jambhala Ah Swaha. | |
2. 白占巴拉 (White Jambhala) | |
| “白占巴拉”（藏语：Dzambhala Gapee）被认为是观世音菩萨慈悲的化现。他能使得众生免于贫穷和疾病的痛苦，帮助我们净化非善业力，或者消除业力障碍，避免灾难，并且发展菩提心。 | |
|
• 白占巴拉心咒： Om Padma Krodha Arya Jambhala Hridaya Hum Phat. | |
3. 红占巴拉 (Red Jambhala) | |
| “红占巴拉”（藏语：Dzambhala Mapo），被认为是“金刚萨埵佛” (Vajrasattva) 的化身。他全身通红，通常被描绘成坐在金刚座上，他的“配偶”空行母 (Dakini) 在他的前面。据说，他的“配偶”是掌管人间财富的天堂之母。在古代，他主要是由国王和皇室等地位很高的人供奉的。 | |
| “红占巴拉”的修法最适合有权力的人。他可以为当权者祈福，因为他能吸引人心、财富和名望。修行者将由此享受丰富的财富，并受到人们的尊重和支持。此外，他还有独特的“红色磁性法”，可以保佑修行者的婚姻幸福和家庭和谐。 | |
|
• 红占巴拉心咒： Om Jambhala Jalendraye Dhanam Medehi Hrih Dakini Jambhala Sambhara Swaha. | |
4. 黑占巴拉 (Black Jambhala) | |
| “黑占巴拉”（藏语：Dzambhala Nagpo），来源于印度的财神爷 “Kubera”。“Kubera” 是古印度吠陀时代的神，据说他是从河水中显现出来，并将创造的财富给予了一位国王，当时他的国家正经历着极端的财政困难。此外，他还造福于穷人和那些有着善良心灵的独居者。（关于印度财神 “Kubera” 的咒语，参看此文《Kubera Money Mantra》。） | |
| “黑占巴拉”被认为是北方“不空成就佛”的化身。据说他是应释加牟尼佛的请求，化身成为“黑财神”，以转动佛法之轮，造福贫困的众生。他可以使所有的努力、事业完美达成，消除一切厄运和障碍，防止盗窃、坏账和财富损失。 | |
|
• 黑占巴拉心咒： Om Jambhala Jalendraye Bashu Dharini Swaha. (or) Om Indzali Mu Kam Dzamali Suoha. | |
| <<< 回到顶部 <<< |